Examples of using Given location in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Others will note a seeming collective awareness quality in the people in a given location.
Otros notarán una aparente calidad de conciencia colectiva en la gente, en un determinado lugar.Note: Sometimes, you may need an approval from the competent authorities in order to install your bioethanol fireplace at a given location.
Nota: A veces podrá ser necesaria una aprobación de las autoridades competentes para poder instalar una chimenea de bioetanol en un determinado lugar.The correspondence between a given location in V1 and in the subjective visual field is very precise:
La correspondencia entre una locación dada en V1 y en el subjetivo campo visual es muy precisa:For instance, someone can find images taken near a given location by entering latitude and longitude coordinates into a suitable image search engine.
Por ejemplo, es posible hallar imágenes tomadas próximas a un sitio determinado mediante la introducción en un buscador de sus coordenadas geográficas.level of a pollutant at a given location.
nivel de un contaminante en un sitio dado.the precise luminaire position provided by the GPS feature determine the luminaire light profile for the given location.
la posición precisa de la luminaria proporcionada por la función de GPS determinan el perfil de luz de la luminaria para una ubicación en concreto.the trackback will be sent to the given location.
el trackback será enviado a la localización indicada.The azimuth angle indicates the direction of the sun in the horizontal plain from a given location.
El ángulo de ácimut indica la dirección del Sol en el plano horizontal desde una posición dada.One of the main factors considered when deciding whether to provide facilities in any given location is the popularity of the sport.
Such an approach would more closely align the conditions of service among different groups of staff serving in a given location, either with a peacekeeping mission or serving with a United Nations agency,
Con ese criterio se equipararían más estrechamente las condiciones de servicio de los diferentes grupos de funcionarios que prestaran servicio en un lugar determinado, ya fuera en una misión de mantenimiento de la paz o en un organismo,The post adjustment index for a given location is a measure of the cost of living of staff at that location relative to the base city, New York.
El índice de los ajustes por to endeavour to develop standardized guidelines for determining the security presence needed in a given location.
haga lo posible por elaborar directrices estandarizadas para determinar la presencia de seguridad necesaria en un lugar dado.If you're ordering a Cabify but you're worried that the given location might not be completely accurate,
Si estás pidiendo un Cabify y crees que la ubicación dada no es del todo exacta,compelled to reside at a given location, nor shall any person be restricted in his freedom of residence
obligado a residir en un lugar determinado, y a nadie se le restringirá la libertad de residencia o circulación, salvo con arreglosince it is generally possible to foresee the types of disasters that may affect a given location and the needs that such disasters will be likely to engender.
en general es posible prever los tipos de desastres que pueden ocurrir en un lugar dado y las necesidades a las que dichos desastres probablemente faster to match a given location lighting withour having to modify each parameter(color temperature,
rápido igualar la luz de una determinada localización sin tener que modificar cada parámetro(temperatura de color, gelatina, saturación,…)It will ensure a minimum critical mass of capacity of investigators in a given location and increase economies of scale for management and administration.
especializados en sus disciplinas y se asegurará una cantidad mínima esencial de investigadores en un lugar determinado, lo que incrementará las economías de escala para la gestión y la administración.address the variance in mandates for different United Nations offices at a given location.
a fin de encarar las divergencias entre los mandatos de las diferentes oficinas de la Organización en un lugar dado.If you have installed Kaspersky Anti-Virus from a different source(public access folder, folder on your hard drive, etc.), make sure that the application installation package is at the given location and that you have access to it.
Si ha instalado Kaspersky Anti-Virus desde una fuente diferente(carpeta de acceso público, carpeta en su disco duro,etc.), asegúrese que el paquete de instalación de la aplicación esté en la ubicación dada y que usted tenga acceso a él.the conditions of life and work for international United Nations staff at a given location are evaluated on the basis of seven hardship factors:
de trabajo de los funcionarios de contratación internacional de las Naciones Unidas destinados a un lugar determinado se evalúan sobre la base de siete factores:
