GIVEN NEW IN SPANISH TRANSLATION

• dado nuevo
• recibido nueva
• dado nueva
• dado nuevas
• dado nuevos

Examples of using Given new in English and their translations into Spanish

could have given new breath to decentralisation.
habría podido dar nuevo aire a la descentralización.

In 1939, non-Russian languages that had been given Latin-based scripts in the late 1920s were given new scripts based on the Cyrillic script.
En 1939, a las lenguas no rusas a las que habían sido dadas escrituras a base del alfabeto latino a finales de los años 1920, fueron dadas nuevas escrituras basadas en el alfabeto cirílico.

the Constitution has given new energy to the public debate
la Constitución ha inyectado nueva energía en el debate político

The development of electronic funds transfer capability has given new life to transfers made pursuant to a standing authorization to debit.
El desarrollo de la capacidad para transferir fondos por medios electr6nicos ha infundido nueva vida a las transferencias hechas de conformidad con una autorizaci6n permanente para debitar.

People who testify against major crime figures are relocated and given new identities.
Personas que dan testimonios contra las principales figuras del crimen son reubicados y se les da nuevas identidades.

growth of anti-corruption bodies have given new impetus to quantitative methods to assess corruption.
el desarrollo de órganos de lucha contra la corrupción han impartido nueva dinámica a los métodos cuantitativos para evaluarla.

Some other guided-missile frigates were redesignated as guided missile destroyers(DDG) and given new numbers.
A otras fragatas misileras que fueron redesignadas como destructores misileros(símbolo de casco DDG) les asignaron nuevos números.

it would be revised and given new priorities and objectives.
será revisado y se le asignarán nuevas prioridades y objetivos.

However, the agreements reached between the two sides have given new impetus to efforts aimed at achieving reconciliation,
No obstante, los acuerdos a que se llegaron entre las dos partes han dado nuevo impulso a los esfuerzos encaminados a lograr la reconciliación,

While the tenth anniversary of the International Year of Volunteers had given new impetus to support for volunteerism and its role in development, continued focus on
Si bien el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios ha dado nuevo ímpetu al apoyo al voluntariado

The terrorist threat has given new urgency to our disarmament and non-proliferation goals,
La amenaza terrorista ha dado nueva urgencia a nuestras metas en materia de desarme y no proliferación, y nos exige un

At a time when international developments had given new momentum to the peace process in the area UNRWA had,
En estos momentos en que los cambios en el escenario internacional han dado nuevo impulso al proceso de paz en la región,

The great variety of forms of healthful aerobics has given new impetus to the development of a network of physical culture, health, and sports clubs for women and families.
El desarrollo de una red de centros de gimnasia y deportes saludables para las mujeres y las familias ha dado nuevo impulso a la multiplicación de las actividades aeróbicas sanas.

Croatia had successfully begun, and a recent visit by the Director-General had given new impetus to his country's cooperation.
una reciente visita del Director General ha dado nuevo ímpetu a la cooperación del país.

the World Conference had given new impetus to the UNESCO work programme.
la Conferencia Mundial había dado nuevo impulso a su programa de trabajo.

the implementation of grassroots democracy has given new impetus to the implementation of guidelines
el ejercicio de la democracia popular ha dado nuevo impulso de la aplicación de las orientaciones

renewable sources of energy and has given new impetus to its development.
de energía nuevas y renovables y han dado nuevo impulso a su aprovechamiento.

It would be desirable for all the commissions given new substantive tasks as a result of recent world conferences to become places of meaningful policy-making at an appropriately practical level.
Sería conveniente que todas las comisiones que recibieron nuevas tareas sustantivas como resultado de las recientes conferencias mundiales se convirtieran en lugares donde se elaboran políticas que tienen sentido, a un nivel práctico apropiado.

This claim was given new life by Peter Wright's controversial 1987 book Spycatcher,
Esta reclamación fue dada nueva vida por el polémico Peter Wright en el libro Spycatcher de 1987,

An UCS can be defined by a point, given new local coordinates,
Se puede establecer un SCU por un punto, al que se le dan nuevas coordenadas locales,