GRATIFYING TO NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• gratificante observar
• grato observar
• alentador observar
• satisfactorio observar
• reconfortante observar
• alentador tomar nota
• gratificante señalar
• gratificante tomar nota
• motivo de satisfacción observar
• grato tomar nota
• grato señalar
• gratificante constatar

Examples of using Gratifying to note in English and their translations into Spanish

It is especially gratifying to note that seven of the nine draft resolutions on weapons of mass destruction and conventional weapons were adopted by consensus.
Es, pues, particularmente alentador observar que siete de los nueve proyectos de resolución relativos tanto a las armas de destrucción en masa como a las armas convencionales se aprobaron por consenso.

It was gratifying to note that the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants,
Era satisfactorio observar que el Convenio de Estocolmo sobre Ccontaminantes Oorgánicos Ppersistentes,

It was therefore all the more gratifying to note the Secretariat's efforts with respect to voluntary contributions
Es, por consiguiente, tanto más grato tomar nota de las gestiones de la Secretaría en relación con las contribuciones voluntarias

It was gratifying to note that 70 per cent of the funds allocated were for Africa
Es grato señalar que el 70% de los fondos asignados se destinaron a África

It was gratifying to note that the parties were prepared to explore all available means of reaching an acceptable political settlement.
Es alentador observar que las partes están dispuestas a explorar todos los medios posibles de llegar a una solución políticamente aceptable.

It is gratifying to note that the Agenda for Development, adopted this year, has been drawn up precisely in this spirit.
Es satisfactorio observar que el Programa de Desarrollo aprobado este año se ha elaborado precisamente con este espíritu.

It is particularly gratifying to note the convergence between those recommendations
Resulta particularmente grato señalar la convergencia que existe entre esas recomendaciones

It was gratifying to note that the first democratic elections would be held at the beginning of 1994, leading to the establishment of a united,
Es alentador observar que a comienzos de 1994 se celebrarán las primeras elecciones democráticas, tendientes al establecimiento de una Sudáfrica unificada,

It is gratifying to note that landlocked developing countries are taking concrete steps to develop transit transport cooperation with their transit neighbours.
Es satisfactorio observar que los países en desarrollo sin litoral están tomando medidas concretas para desarrollar la cooperación en el transporte de tránsito con los países de tránsito vecinos.

Indeed, it was gratifying to note that special attention had been paid to the concluding comments of the Committee at its nineteenth session.
De hecho, es gratificante constatar que las observaciones finales formuladas por el Comité en su 19° período de sesiones han sido tenidas debidamente en cuenta.

It was therefore gratifying to note the strong consensus against reproductive, as distinct from therapeutic, cloning.
Por lo tanto, es satisfactorio observar que existe un firme consenso contra la clonación con fines de reproducción, a diferencia de la clonación con fines terapéuticos.

it is extremely gratifying to note the considerable progress that has been made in the multilateral talks on the regional problems of the Middle East.
es sumamente alentador observar el considerable progreso que se ha producido en las conversaciones multilaterales sobre los problemas regionales del Oriente Medio.

However, it was gratifying to note the positive assessment of UNIDO's multilateral effectiveness by the United Kingdom Department for International Development.
Es, sin embargo, grato tomar nota de la evaluación favorable de la eficacia multilateral de la ONUDI realizada por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido.

It was gratifying to note that, since the forty-third session of the Executive Committee, a large number
Es muy grato recordar que desde el 43º período de sesiones del Comité Ejecutivo,

It is gratifying to note in this regard that most countries require a court ruling on failure to comply with one of the eligibility criteria.
En ese sentido es agradable observar que, en la mayoría de los países, la pérdida de la condición de elegibilidad sólo puede ser pronunciada por un tribunal.

It is gratifying to note that the Conference successfully completed its ambitious agenda.
Es satisfactorio destacar que la Conferencia concluyó de manera exitosa el examen de los temas de su ambicioso programa.

It was gratifying to note that unpaid assessments for the international tribunals had declined for the second year in succession.
Es grato constatar que, por segundo año consecutivo, ha descendido el nivel de las cuotas no pagadas correspondientes a los tribunales internacionales.

It is gratifying to note your understanding"of american ideals"and to welcome you to our ranks.
Es gratificante mencionar su entendimiento de los ideales americanos y darle la bienvenida a nuestras filas.

It is gratifying to note that ECOWAS has been able to address complex humanitarian issues in the subregion with the active cooperation of the United Nations.
Es muy satisfactorio observar que la CEDEAO ha podido encarar cuestiones humanitarias complejas en la subregión gracias a la cooperación activa de las Naciones Unidas.

It is also gratifying to note that the number of States parties to the 1995 Fish Stocks Agreement has increased to 32.
También es motivo de satisfacción destacar que ha aumentado a 32 el número de Estados partes en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces.