SIGNIFICANT TO NOTE IN SPANISH TRANSLATION

• importante señalar
• importante observar
• significativo observar
• significativo señalar
• importante destacar
• importante tomar nota
• notable

Examples of using Significant to note in English and their translations into Spanish

It is significant to note that the courts clearly uphold its existence, despite discrepancies in terms of its content
Es importante resaltar el claro reconocimiento por parte de las cortes sobre la existencia del mismo,

It is significant to note that Saturn is in the 10th house of the Master
Es significativo comprobar que Saturno se encuentra en la 10a casa del Maestro,

It is significant to note that the African Charter on Human
Es importante señalar que la Carta Africana sobre los Derechos Humanos

It is significant to note that Protocol II to the Geneva Conventions of 1949 Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts addresses"fundamental guarantees" in article 4 to take part in hostilities.">
Es importante observar que el Protocolo Adicional II de los Convenios de Ginebra de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados no internacionales, se refiere a

It is significant to note that the least developed countries accounted for a high proportion of projects
Es importante señalar que gran parte de los proyectos y actividades financiadas con fondos asignados

it is significant to note an increasing awareness by Governments of the need to instil
es importante observar una creciente toma de conciencia por los gobiernos de la necesidad de instituir

it is significant to note that Mr. Yussuf Soumahoro,
es importante destacar que el Sr. Yussuf Soumahoro,

it is significant to note that a good number of the provisions concerning the duty to protect have been integrated,
es importante señalar que un buen número de las disposiciones relativas al deber de proteger se han integrado,

It is significant to note that it is nowhere alleged in the communication that the action of the State in declaring English as the official language
Es importante señalar que en ninguna parte de la comunicación se sostiene que la medida del Estado de declarar el inglés idioma oficial

It is significant to note that SADCC had its origins in the efforts of the Front Line States(Angola,
Es importante observar que la COCDAM tuvo su origen en los esfuerzos de los Estados de primera línea(Angola,

However, it is significant to note that other teaching methods are also employed that con- 3Research summary: Implementation
Sin embargo, es importante destacar que también se utilizan otros métodos de 3Resumen de la investigación: Implementación y resultados del Programa de los Años Intermedios(PAI)

It is significant to note that when the detention of Sami Abu Samhadanah effected under the detention order of 28 May 1990 was extended,
Es importante observar que, cuando se prorrogó la detención de Sami Abu Samhadanah, efectuada en virtud de la orden de detención de 28 de mayo de 1990, antes de su expiración, mediante la expedición

It is significant to note that even as the international community did not accede to the claims of persons with disabilities for a special convention it admitted to the ground level difficulties encountered by persons with disabilities by adopting Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities6 and the World Program on Action.
Es importante señalar que a pesar de que la comunidad internacional no accedió a los reclamos de las personas con discapacidad de una convención especial, reconoció las dificultades que las personas con discapacidad enfrentaban en el terreno mediante la adopción de las Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidad6 y el Programa de Acción Mundial.

It is significant to note that a growing segment of non-governmental opinion is making itself increasingly heard on the issue of nuclear abolition, a trend which has as
Es importante señalar que una parte cada vez mayor de la opinión no gubernamental se pronuncia cada vez con mayor fuerza sobre la cuestión de la eliminación de las armas nucleares,

It is significant to note that, despite a $9.8 million, or 8.7 per cent,
Es importante observar que si bien la ejecución de programas fue inferior en 9,8 millones de dólares,

It is significant to note that the Home Minister of the Royal Government of Bhutan in his letter of 2 November 1994 to the Working Group stated that the Government had already taken steps to deal with the detention of three persons,
Es importante señalar que, en su carta de 2 de noviembre de 1994 al Grupo de Trabajo, el Ministro del Interior del Gobierno Real de Bhután declaró que el Gobierno ya había tomado medidas

It is significant to note that, on the issues of membership in the European Union and"demilitarization",
Es importante observar que, en la cuestión del ingreso a la Unión Europea

it is significant to note that the number of countries benefiting from the Enhanced Toronto Terms has increased gradually since 1991- to 13 countries in sub-Saharan Africa- but the positive impact of such efforts have
resulta significativo observar que el número de países que se benefician de las condiciones mejoradas de Toronto han venido aumentando paulatinamente desde 1991- a 13 países en el África al sur del Sáhara-

it is significant to note that the Palestinian city of Beit Jala is a predominantly Christian community that has been severely harmed by Israel 's illegal occupation policies,
es importante señalar que la ciudad palestina de Beit Jala, predominantemente una comunidad cristiana, se ha visto gravemente afectada por las políticas ilegales de ocupación de Israel,

it is fortunate and significant to note that, in her latest report on the situation of human rights in Rwanda to the General Assembly(A/53/367,
es interesante y significativo señalar que, en su último informe a la Asamblea General sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda( A/53/367,