GREATER COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• mayor complejidad
• más complejidad

Examples of using Greater complexity in English and their translations into Spanish

Given the greater complexity of the Abkhazia conflict
En vista de la complejidad mayor del conflicto de Abjasia

structure in the mouth to give it a greater complexity to the wine.
la estructura de boca que dotan de mayor complejidad al vino.

As a result, peacekeeping operations will likely have a longer duration, greater complexity and higher degrees of danger than previously envisaged;
Como resultado de ello, es probable que las operaciones de mantenimiento de la paz pasen a tener una duración más prolongada, una mayor complejidad y un grado más alto de peligrosidad de lo que se había previsto en un principio;

structured differently than other types of non-tariff measures given their greater complexity.
reglamentación se diseñen o estructuren de manera diferente que otros tipos de MNA, en razón de su mayor complejidad.

is one of the most important modalities of Cloud Computing, and allows companies with greater complexity, size and presence to have total control of the application.
es una de las modalidades más importantes de Libra Cloud permite a las compañías con una mayor complejidad, tamaño y presencia tener el control total de la aplicación.

keeping the minimalistic atmosphere at the beginning, but slowly evolving towards greater complexity, although not developing any melody at all.
manteniendo la atmósfera minimalista en un principio, pero evolucionando poco a poco hacia una mayor complejidad, aunque sin llegar a desarrollar melodías.

larger enclosures allow greater complexity of cage furnishings
instalaciones más grandes permiten una mayor complejidad de elementos y otros enriquecimientos,

involve significantly more money, are arm's length transactions, and involve much greater complexity in the contracts and corporate structure accompanying the investment.
las inversiones de capital riesgo suelen implicar significativamente más dinero, así como una mayor complejidad en los contratos y la estructura de la empresa objeto de la inversión.

However, taking into account the greater complexity and scope of the goals
Sin embargo, teniendo en cuenta la mayor complejidad y alcance de los objetivos

The greater complexity of the latter model is the reason whyit is not universally used in simulation programs,
La mayor complejidad de este último modelo es la causante de que el mismo no se utilice universalmente en los programas de simulación,

imply greater complexity and will require considerable change management,
entrañan una mayor complejidad y requerirán una considerable labor de gestión del cambio,

the type of wine that will amply reward those who wait patiently for it to gain greater complexity and profundity after a few more years of maturing in bottle.
es de los que compensan con creces a quienes esperan pacientemente que alcance una mayor complejidad y profundidad con algunos años de maduración en botella.

not in vain is used a wide range of toast in the barrels that serve to the raising of this calchetas to provide greater complexity.
no en vano se utiliza un amplio abanico de tostados en las barricas que sirven para la crianza de este calchetas para aportar una mayor complejidad.

thus attaining greater complexity and structure, and lengthening the life of the wine.
consiguiendo así una mayor complejidad y estructura, y alargando la vida del vino.

which require a rapid referral to services of greater complexity.
es necesario un traslado rápido a servicios de mayor complejidad.

excessive rainfall and because they bring greater complexity to the grapes.
son capaces de aportar mayor complejidad a las uvas.

resolution of those issues of greater complexity of the bankruptcy regulation itself.
resolución de aquellas cuestiones de mayor complejidad de la propia regulación concursal.

in view of the greater complexity of the work of the educational areas with respect to particular user targets,
sería oportuno, en vista de la gran complejidad de la labor de las áreas de educación respecto de determinados usuarios objetivo,

A/50/44) emphasized that the greater complexity and more intensive pace of their operations,
el Comité contra la Tortura recalcaron que la mayor complejidad y el ritmo más intenso de sus operaciones,

The WCD explains the particularly poor performance of multipurpose dams as being due to their greater complexity and to planners not properly taking account of conflicts between how dams need to be operated to serve different purposes.
empeoraron los daños por inundaciones en vez de reducirlos.61 La CMR explica que el mal desempeño especialmente de las represas multi-propósito se debe a su mayor complejidad y que los planificadores no tomaron en cuenta adecuadamente los conflictos entre cómo las represas necesitan operar se para cumplir diferentes funciones.