GUARANTEE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de garantía
• sistema de garantías

Examples of using Guarantee system in English and their translations into Spanish

setting up a credit guarantee system; and improving social service organizations e.g. pension funds.
la creación de un sistema de garantías de crédito y la mejora de las organizaciones de servicios sociales por ejemplo, cajas de pensiones.

through the Quality Guarantee System that includes salt and iodine sugar with vitamin A
a través del Sistema de Garantía de Calidad que incluye sal con yodo,

involving hiring commitments(35), specifically targeting young people enrolled in the youth guarantee system.
que pueden incluir compromisos de contratación[35], dirigidas específicamente a los jóvenes inscritos en el sistema de Garantía Juvenil.

depositors are compensated by a deposit guarantee system.
cumplir sus obligaciones financieras, se compensará a los depositantes mediante un sistema de garantía de depósitos.

social organizations of assistance, of the Guarantee System contained in the Statute of the Child
las organizaciones sociales de asistencia del Sistema de Garantía previsto en el Estatuto del Niño

agencies of the Rights Guarantee System Sistema de Garantia de Direitos.
organismos del sistema de garantía de derechos Sistema de Garantia de Direitos.

This significant increase was due to the introduction of a new contribution to the Dutch Depository Guarantee System(DGS), a strengthening of the organisation to cope with the implementation of fast changing regulations
Este significativo aumento se ha debido a la introducción de una nueva aportación al Sistema de Garantía de Depósitos holandés, el refuerzo de la organización para gestionar la implantación de las cambiantes regulaciones y el aumento de los requisitos de supervisión,

In July 2007, the State Council issued the Circular on the Nationwide Establishment of the Rural Minimum Subsistence Guarantee System, which made clear provisions on such contents as the rural minimum subsistence guarantee standard,
En julio de 2007, el Consejo de Estado publicó una circular relativa al establecimiento de un sistema de garantía de manutención mínima para las zonas rurales a escala nacional, que contenía disposiciones claras sobre cuestiones

poverty-reduction loans, perfecting the guarantee system, simplifying loan procedures,
reducción de la pobreza con el fin de perfeccionar el sistema de garantías, simplificar los trámites conexos,

So what legitimate right have you got to complain that the Guarantee System has failed you?
derecho legítimo tienen entonces de quejarse de que el sistema de garantías no les ha servido?

the Federation has developed an instrument that is, undoubtedly, the main public good for the coffee communities: the Purchase Guarantee system, which seeks to reduce the producers' transaction costs
la Federación ha desarrollado un instrumento que es considerado sin duda el principal bien público cafetero: El Sistema de Garantía de Compra, que busca disminuir los costos de transacción de los productores

international road transport system, the transit bond guarantee system and the conditions of the vehicles involved in the transit operations.
la organización de el sistema internacional de transporte por carretera y el sistema de garantía de las mercancías en tránsito, así como las condiciones de los vehículos utilizados en las operaciones de tránsito.

free-flowing traffic and explore opportunities for the IRU to offer a transport operator guarantee system for the intra-EU transport of goods.
el flujo de el tráfico, y explorar oportunidades para IRU de ofrecer un sistema de garantías a las empresas de transporte para el transporte de mercancías dentro de la UE.

establish a strong cash guarantee system for the funding agencies involved in housing.
a establecer un firme sistema de garantía mediante recursos en efectivo para los organismos que participan en la financiación de la vivienda.

within the framework of the rights guarantee system, which forms part of the national system of inclusion and equity under the Constitution.
en el marco del Sistema de Garantía de Derechos, que es parte del Sistema Nacional de Inclusión y Equidad establecido en la Constitución.

scheme for laid-off workers from state-owned enterprises and the minimum subsistence guarantee system for urban residents, an increase of 86 per cent over 1999.
a el régimen de garantía básica de subsistencia para los trabajadores despedidos de empresas estatales y a el sistema de garantía mínima de subsistencia para los residentes en zonas urbanas, lo que supuso un aumento de el 86% respecto de 1999.

the West African States have failed to introduce both the internationally valid guarantee system and the international customs declaration document, the"Carnet",
los Estados del África occidental no han conseguido poner en práctica ni el sistema de garantía internacionalmente válido ni el documento internacional de declaración aduanera, de control aduanero adoptadas en el país de origen se repiten en cada uno de los países en tránsito, así como en el país de destino.">

institutions of the Rights Guarantee System(RGS)- primarily the Tutelary Council,
mediante el compromiso con los diversos consejos e instituciones de el Sistema de Garantías de Derechos( SGD)- fundamentalmente,

The State has continued to standardize the urban minimum subsistence guarantee system, and has greatly increased its funding input, actively taking measures to respond to price fluctuations, and establishing a preliminary dynamic adjustment system for the minimum subsistence guarantee standard; the level of protection has markedly increased and the urban minimum subsistence guarantee system has entered a period of smooth operation.
El Estado ha seguido normalizando el sistema de garantía de manutención mínima en las zonas urbanas, y ha aumentado considerablemente su aportación de fondos, a el tiempo que ha adoptado medidas para hacer frente a las fluctuaciones de precios y ha establecido un sistema dinámico de ajustes preliminares de el valor de la garantía de manutención mínima; el nivel de protección se ha incrementado notablemente, y el sistema de garantía de manutención mínima en las zonas urbanas funciona actualmente sin problemas.

to water down the 1960 guarantee system and bi-zonality and no doubt eventually to destroy the essential parameters of a settlement in Cyprus.
para diluir la bizonalidad y el sistema de garantías de 1960, y sin lugar a dudas destruir, en última instancia, los parámetros esenciales de un arreglo en Chipre.