HAD BEEN DRIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• habían sido expulsados
• había sido impulsada
• había sido conducido
• han sido expulsados
• había sido impulsado

Examples of using Had been driven in English and their translations into Spanish

This specific process had been driven by the women of the Latin American Coordination of Rural Organizations(CLOC),
Esta cuestión ya había sido impulsada previamente por las mujeres de la Coordinadora Latinoamericana de Organizaciones del Campo(CLOC),

Elector Palatine to Walloons who had been driven from their homeland.
de refugio a valones que habían sido expulsados de su tierra.

Mariani had been driven to join with other grandmothers by Lidia Pegenaute,
Mariani había sido impulsada a agruparse con otras abuelas por Lidia Pegenaute,

Since the 1980s almost 200,000 Mauritanians had been driven from their homes and land in the south of the country
Desde el decenio de 1980, casi 200.000 mauritanos han sido expulsados de sus hogares y tierras en el sur del país

especially manufacturing, had been driven by women in many countries and that trade policy-makers
sobre todo las manufacturas, había sido impulsado en muchos países en gran medida por mujeres,

in particular of Bosnia-Herzegovina, who had been driven from their homes by the armed conflict.
en especial de Bosnia-Herzegovina, que han sido expulsados de sus hogares por el conflicto armado.

Stronger performance in 2012 had been driven by the Nepalese FSPs(95 per cent meeting targets),
El desempeño más positivo en 2012 había sido impulsado por los proveedores de Nepal(el 95% de los cuales alcanzaron los objetivos)

22,000 Israelis occupied Syrian villages and many inhabitants of the Golan had been driven from their homes.
22.000 israelíes ocupan las aldeas sirias y que numerosos habitantes del Golán han sido expulsados de sus hogares.

Lachhmi's family had been driven from their home by the municipal authorities,
la familia de Lachmi había sido expulsada de su vivienda por las autoridades municipales,

Hindus and Sikhs who had been driven from their homes in the Valley of Kashmir by terrorists
hindúes y sij expulsados de sus hogares en el valle de Cachemira por terroristas

If I were a reasonably priced car that had been driven round a television show's test track hundreds of times by celebrities from all over the world,
Si yo fuera un auto de precio razonable que ha sido manejado por un circuito de un programa de televisión. Cientos de veces por famosos de todo el mundo, esta es la

heavy equipment had been driven across the land, crops could not be planted
ocupación de Kuwait por el Iraq, se había conducido equipo pesado a través de las tierras, no se había

Such management had been driven all too often by an immediate need to fill vacancies rather than by a strategic assessment across the Secretariat of the skills
Esta gestión con demasiada frecuencia ha estado impulsada por la necesidad inmediata de cubrir vacantes y no por una evaluación estratégica en toda la Secretaría de las aptitudes y las capacidades necesarias a mediano

One combatant described in detail how vehicles newly fitted with 122mm rocket launchers had been driven from the Chadian side of the border into Darfur where the individual was stationed.
Uno de los combatientes describió en detalle cuatro vehículos recién equipados con lanzacohetes de 122 mm, que habían sido llevados desde el Chad a través de la frontera a Darfur, donde estaba apostado este combatiente.

Algerians from around Tindouf had been driven to the camps in order to artificially inflate the numbers and 20,000 of them
Se ha llevado a argelinos de los alrededores del Tinduf a los campamentos para inflar artificialmente las cifras

thousands of women and children had been driven from their homes and farms
miles de mujeres y niños fueron expulsados de sus casas y granjas

The emphasis on thematic unity had been driven by Mr. Neil's concern to enhance the Council's capacity for impact and results, by advocating a
El hincapié en la unidad temática fue impulsado por la preocupación del Sr. Neil por mejorar la capacidad del Consejo para lograr incidencia

Ms. SAUERBREY(United States of America) said that she wished to express her Government's appreciation for the work carried out by the Deputy High Commissioner, who had been driven by her commitment to refugees and the humanitarian work of UNHCR.
La Sra. SAUERBREY(Estados Unidos de América) desea expresar el agradecimiento de su Gobierno por el trabajo de la Alta Comisionada Adjunta, impulsada por su compromiso con los refugiados y la labor humanitaria del ACNUR.

the Committee was informed that most of them were in good condition but had been driven over 100,000 miles.
la mayoría de ellos se encontraba en buen estado pero que ya tenían recorridas más de 100.000 millas.

i.e. 15 per cent of the total population, had been driven from their homes as a result of the Armenian advance
el 15% del total de la población del país, fueron expulsadas de sus hogares como resultado del avance armenio