HAD EXPLOITED IN SPANISH TRANSLATION

• han explotado
• habían aprovechado
• habían explotado
• ha explotado
• había explotado
• había aprovechado

Examples of using Had exploited in English and their translations into Spanish

The latter had exploited the power vacuum in the Rhodope,
Este había aprovechado el vacío de poder en los Ródopes,

while apartheid had been a method whereby a white minority had exploited and humiliated a black minority for almost 100 years.
el apartheid ha sido un método mediante el cual una minoría blanca ha explotado y humillado a una mayoría negra durante casi 100 años.

took a leading role in closing a zoning loophole that a land developer had exploited in order to build two large condominium towers.
tomó una función principal en cerrar una zonificación loophole que un desarrollador de tierra había explotado para la construcción de dos grandes torres de condominios.

For example, the United States of America had exploited those changes to erode the right to self-determination
Por ejemplo, los Estados Unidos de América han aprovechado esos cambios para menoscabar el derecho a la libre determinación

for its own political purposes, had exploited the current difficulties caused by natural disasters in the Democratic People's Republic of Korea,
para sus propios fines políticos, haya explotado las actuales dificultades causadas por los desastres naturales en la República Popular Democrática de Corea

His delegation had stated that the occupation of some 20 per cent of the territory of Azerbaijan had created a power vacuum which certain elements had exploited by cultivating drugs
La delegación de Azerbaiyán ha afirmado que la ocupación de aproximadamente el 20% de su territorio ha creado un vacío de poder que ciertos elementos han aprovechado para cultivar drogas

The clashes had been provoked by miscreants who had exploited the newfound freedom
Los enfrentamientos fueron provocados por elementos maleantes que explotaban la nueva libertad

In the past three years there had been an alarming increase in the number of cases in which terrorists had exploited UNRWA facilities and employees in order to pursue terrorist operations against Israel.
En los últimos tres años ha aumentado notablemente el número de sucesos en que los terroristas utilizan las instalaciones y a los funcionarios del OOPS para llevar a cabo operaciones terroristas contra Israel.

to prosecute them rather than seeking out the fishermen who had exploited them.
enjuiciarlas en lugar de pedir responsabilidades a los pescadores que las explotan.

The separatist forces in Taiwan had exploited a few countries' lack of understanding of the true situation
Las fuerzas separatistas de Taiwán han explotado el hecho de que unos cuantos países no comprenden la verdadera situación

the Government of Azerbaijan had exploited the suffering of its own people for propaganda.
el Gobierno de Azerbaiyán ha explotado el sufrimiento de su propio pueblo con fines de propaganda

Furthermore, Israel had exploited Palestinian resources such as water,
Por otra parte, Israel utiliza los recursos palestinos en su beneficio,

He said Israel had exploited the talks to build 10,000 housing units in the settlements
Según él, Israel aprovechó las conversaciones para construir otras 10,000 unidades de vivienda en los asentamientos

in maintaining it in service, had deprived Hungary of its rightful part in the shared water resources, and both had exploited those resources essentially for their own benefit.
habían privado Hungría de la parte que legítimamente le correspondía en el aprovechamiento de los recursos hídricos compartidos y ambos países habían explotado esos recursos esencialmente en su propio beneficio.

in Larissis v. Greece, 4 the court decided that an officer of the Greek army had exploited his position of authority over his subordinates in trying to convert them.
el Tribunal decidió que un oficial del ejército griego había aprovechado su posición de autoridad sobre sus subordinados para tratar de hacerles cambiar de religión.

I mean, all his attacks have exploited flaws in the fleet.
Quiero decir, todo su ataque se había aprovechado de defectos en la flota.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Extremistas violentos se han aprovechado de estas tensiones…".

We Cubans have exploited, with no compunction, the legend of Martí.
Los cubanos hemos explotado, sin oficio ni beneficio, la leyenda martiana.

People have exploited their situation selling them overpriced water and food.
Las personas se han aprovechado de su situación, vendiéndoles agua y comida cara.

This breeding ground has exploited the anti-European groups to achieve its goal.
De este caldo de cultivo se han aprovechado los grupos antieuropeistas para lograr su objetivo.