HAD FINALLY IN SPANISH TRANSLATION

• finalmente había
• al fin había
• había terminado por
• finalmente habían
• finalmente ha
• finalmente hubiera

Examples of using Had finally in English and their translations into Spanish

As if direction had finally come.
Como si la dirección por fin había llegado.

the deluge had finally stopped.
el flujo se había finalmente detenido.

I wrote of the praise and joy that had finally filled my heart.
Expresé la alabanza y la dicha que por fin había en mi interior.

And Lord Delfont- Bernie to his friends… had finally got around to reading the script apparently.
Lord Delfont, Bernie para los amigos por fin había leído el guión.

Disabled to sail freely in the surface"matilhas" had finally been defeated.
No se puede navegar libremente en la superficie los"sabuesos" había finalmente ha sido derrotado.

It was like a terrible headache had finally broken.
Era como si un horrible dolor de cabeza por fin hubiera desaparecido.

On 2 June 1611 Smolensk had finally fallen to the Poles.
Por otro lado, el 2 de junio de 1611 Smolensk por fin había caído ante los polacos.

This group had finally decided to end their inaction after witnessing almost 300 doctrinal changes.
Este grupo finalmente había decidido terminar su inacción después de presenciar casi 300 cambios doctrinales.

I had finally left my head
Finalmente había liberado mi cabeza

I had just told Betty that her lungs had finally given out, and that she wasn't gonna leave the hospital this time.
Acababa de decirle a Betty que sus pulmones finalmente habían colapsado y que no iba a dejar el hospital esta vez.

It meant that global movement for the empowerment of women had finally arrived and the goal of achieving true gender equality was inching ever closer.
Significaba que finalmente había surgido un movimiento mundial en pro del empoderamiento de la mujer y que el objetivo era lograr una verdadera igualdad entre los géneros.

She was delighted that she had finally been invited to report to the Commission on the Status of Women.
La Relatora Especial afirma que finalmente ha sido invitada a informar a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, lo que para ella reviste suma importancia.

The Boys had finally reached the border into Ethiopia,
Los Muchachos finalmente habían llegado a la frontera con Etiopía,

On our third day in M'hamid the time had finally come to visit our"Green Gateway to the Sahara" pilot project in the village of Zaouia.
En nuestro tercer día en M'hamid, finalmente había llegado el momento de visitar nuestro proyecto piloto"Puerta verde al Sahara" en el pueblo de Zaouia.

The main group of anti-Government rebels had finally agreed to negotiate and participate in the
El principal grupo de rebeldes contrarios al Gobierno finalmente ha aceptado negociar

relieved that America had finally managed to launch a satellite after the launch failures in the Vanguard and Viking series.
Estados Unidos finalmente hubiera logrado lanzar un satélite después de las fallas de lanzamiento en la serie Vanguard y Viking.

Afterwards it was announced that Averno and Chessman had finally agree to face Los Apaches at Triplemanía XXIV.
Luego se anunció que Averno y Chessman finalmente habían aceptado enfrentar a Los Apaches en Triplemanía XXIV.

Filipa had finally achieved that the school was recognized by the Ministry of Education of the country.
Filipa finalmente había conseguido que la escuela fuese reconocida por el Ministerio de Educación del país.

In 1871, the iron resolve of Prussia's leaders had finally wrestled the German lands into a place called Germany.
En 1871, la resolución de hierro de los líderes prusianos finalmente habían convertido las tierras alemanas en un lugar llamado Alemania.

not to mention intellectual honesty, had finally led to Morocco's legitimate demands being taken into account.
sin mencionar ya la honestidad intelectual, finalmente ha llevado a que las exigencias legítimas de Marruecos se hayan tenido en cuenta.