HAD FINALLY in Norwegian translation

• endelig hadde
• hadde omsider
• hadde til slutt

Examples of using Had finally in English and their translations into Norwegian

Carrie and her adopted daughter Lynn had finally found peace within the mansion that had once known only tragedy.
Carrie og hennes velgt datter Lynn hadde til slutt funnet fred innenfor herresetet som en gang hadde visst bare tragedie.

Metallica had finally“made it”,
Metallica endelig hadde"gjort det",

And the whole world thought that Jack Dodds had finally seen the light
Og hele verden trodde at Jack Dodds… endelig hadde sett lyset…

You and your sister had finally found a safe haven in a small fishing village.
Du og din søster hadde til slutt funnet en safe som ha blitt hatt i en liten fiskende landsby.

That she was a new person, who had finally found her way
Hun var et nytt menneske som endelig hadde funnet sin vei,

I felt as though I had finally met the One about whom I had heard so much.
Jeg følte det som om jeg endelig hadde truffet ham som jeg hadde hørt så mye om.

Metallica had finally"made it",
Metallica endelig hadde"gjort det",

And I wasn't part of it. She was a new person who had finally found her path.
Hun var et nytt menneske som endelig hadde funnet sin vei, en vei som jeg ikke lenger var en del av.

Satan thought he had finally outsmarted God.
trodde Satan at han endelig hadde lurt Gud.

To utter defeat. It was a fitting tribute to the overwhelming power which had finally brought Germany and Japan.
Det var en passende tributt til den overlegne makten som endelig hadde ledet Tyskland og Japan til totalt nederlag.

It was a fitting tribute to the overwhelming power which had finally brought Germany and Japan to utter defeat.
Det var en passende tributt til den overlegne makten som endelig hadde ledet Tyskland og Japan til totalt nederlag.

Also there was these strange relocating sounds after the music had finally stopped, think they were moving furniture.
Det var også disse flytting merkelige lyder når musikken hadde endelig sluttet, tror de var i bevegelse møbler.

The establishment of Parents Day signified that God had finally established His first son
Betydningen av denne spesielle dagen er at Gud endelig har kunnet få en sønn

Manal was excited when Sarah wrote that they had finally reached the coast
Manal var spent da Sarah skrev at de omsider hadde nådd kysten

Carrie and her adopted daughter Lynn had finally found peace within the mansion that had once known only tragedy.
Carrie og hennes adopterte datter Lynn hadde endelig funnet fred i herskapshuset som hadde en gang kjent bare tragedie.

Marx had finally embraced the idea of socialism as the only solution to the problems of humankind.
Marx hadde endelig omfavnet sosialismen som den eneste løsningen på problemene med menneskeheten.

Monica had finally managed to get her mother here from Mexico…
Monica hadde endelig fått moren sin hit fra Mexico…

They had finally come to a state of productivity which satisfies their planetary needs.
De har endelig funnet en produktivitet, som tilfredsstiller planetens behov,

And my mother was making a party. Monica had finally managed to get her mother here from Mexico.
Monica hadde endelig fått moren sin hit fra Mexico… og mamma holdt selskap.

and Hitler had finally emerged from his self-imposed inactivity.
1938, og Hitler hadde endelig gjenoppstått fra sin selvpålagte inaktivitet.