HAD MADE A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• hizo una declaración
• formuló una declaración
• había hecho una declaración
• había formulado una declaración

Examples of using Had made a statement in English and their translations into Spanish

his delegation had made a statement earlier than planned,
dice que China hizo una intervención la víspera, antes de lo previsto,

in his capacity as Vice-Chair, had made a statement on behalf of the Committee.
en calidad de Vicepresidente, hizo una declaración en nombre del Comité.

the Minister responsible for equal opportunities policy had made a statement indicating that Belgium's priorities were the full and equal participation of women in political, public, economic, social
la Ministra encargada de la política sobre igualdad de oportunidades formuló una declaración en la que indicó que Bélgica asignaba máxima prioridad a la plena participación de la mujer- en igualdad de condiciones- en la vida política,

it is stated that the prosecution witness had made a statement to the police shortly after the incident, of which she has no recollection.
poco después del incidente la testigo de cargo hizo una declaración a la policía que no recuerda.

on the same day, the Prime Minister, Taro Aso, had made a statement concerning two Cabinet decisions by the Government of Japan related to anti-piracy activities off the coast of Somalia.
Taro Aso, había hecho una declaración en la que se había referido a dos decisiones del Gabinete del Gobierno del Japón sobre las actividades en contra de la piratería frente a las costas de Somalia.

at which his delegation had made a statement on the debt owed by Argentine society to its indigenous communities.
durante el cual su delegación formuló una declaración sobre la deuda de la sociedad argentina con sus comunidades indígenas.

Earlier, the Chief Minister had made a statement at the 5th meeting of the Special Committee of 24 on 6 June 2006(see A/AC.109/2006/SR.5)
Anteriormente, el Ministro Principal había formulado una declaración en la quinta sesión del Comité Especial de los 24, celebrada el 6

According to the Government, Vasfi Karakoç had made a statement after his suicide attempt on 2 September 1998 to the effect that he was not complaining about anyone,
De acuerdo con el Gobierno, Vasfi Karakoç el 2 de septiembre de 1998 había hecho una declaración tras su intento de suicidio indicando que no acusaba a nadie, y que su hijo había

Mr. Andrabi, who had made a statement to the Sub-Commission at its forty-seventh session.
el Sr. Andrabi, que había hecho una declaración ante la Subcomisión en su 47º período de sesiones.

The very fact that the General Coordinator of the Governmental Delegation to the Dialogue for Peace in Chiapas had made a statement to the Commission(E/CN.4/1996/SR.14, paras.
El hecho mismo de que el Coordinador General de la Delegación Gubernamental en el Diálogo para la Paz en Chiapas haya hecho una declaración ante la Comisión(E/CN.4/1996/SR.14, párrs.

meeting of the Chairpersons of Treaty Bodies, Ms. Chanet had made a statement at the second session of the Human Rights Council to the effect that the Council would put forward a new way to promote the ratification
en calidad de Presidenta de la 18ª reunión de Presidentes de órganos creados en virtud de tratados, hizo una declaración en el segundo período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en la que destacaba que el Consejo ofrecería un nuevo medio de promover la ratificación

the Office of the Auditor General of Norway, had made a statement indicating that IOM' s accounts for that period gave a true
la Oficina de el Contralor General de Noruega, formuló una declaración manifestando que las cuentas de la OIM para el periodo concernido daban cuenta justa

Elena Zúñiga Herrera, had made a statement to the 2008 annual ministerial review of the Economic
Sra. Elena Zúñiga Herrera, había formulado una declaración en el examen ministerial anual de 2008 de el Consejo Económico

head of the Committee delegation, had made a statement.
jefe de la delegación del Comité, formuló una declaración.

lecture on the subject, after which the President had made a statement calling on government leaders at all levels to study international law.
al término de ella, el Presidente formuló una declaración por la que exhortaba a los dirigentes gubernamentales de todos los niveles a estudiar el derecho internacional.

the Fourth Committee on the other concerning the status of the Decolonization Unit as a result of which the Office had made a statement that was at variance with the principles which it had been established to uphold.
la Cuarta Comisión, por otra parte, sobre la situación de la Dependencia de Descolonización, como consecuencia de lo cual la Oficina formuló una declaración que no era acorde con los principios para cuya defensa había sido creada.

the Chairman had made a statement conveying the views of the Commission on this matter,
el Presidente formuló una declaración en que manifestó la opinión de la Comisión sobre el asunto

Mr Jackson has made a statement, contradicting an earlier statement..
El Sr. Jackson hizo una declaración negando la suya anterior.

He has made a statement and he will testify.
Él ha hecho una declaración y dará testimonio.

Senator Obama has made a statement supporting what we're doing.
El Senador Obama ha hecho una declaración apoyando lo que estamos haciendo.