Examples of using Formula una declaración en relación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El representante del Pakistán formula una declaración en relación con el informe pendiente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos
The representative of Pakistan made a statement regarding the pending report of the Advisory Committee on AdministrativeEl Presidente formula una declaración en relación con el aplazamiento del examen del tema 106 del programa(Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados)
The Chairman made a statement regarding the postponement of agenda item 106(Third United Nations Conference on the Least Developed Countries) to Sr. Hans Corell, formula una declaración en relación con la declaración distribuida el 19 de octubre de 1999 por el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
Mr. Hans Corell made a statement in connection with the El representante de Jamaica(en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración en relación con las innundaciones y los aludes de lodo que se produjeron en Centroamérica
The representative of Jamaica(on behalf of the Group of 77 and China) made a statement regarding the floods and mudslides in Central AmericaEl Copresidente formula una declaración en relación con las audiencias celebradas con representantes de la sociedad civil los días 6
The Co-Chairman made a statement in connection with the hearings held with the Civil Society, 6-7 NovemberEl Presidente de la Comisión(Guyana) formula una declaración en relación con el proyecto de resolución A/C.2/67/L.25,
The Chair of the Committee(Guyana) made a statement regarding draft resolution A/C.2/67/L.25,El Presidente formula una declaración en relación con las resoluciones 50/214 y 51/221 de la Asamblea General,
The Chairman made a statement in connection with General As-sembly resolutions 50/214de conformidad con el artículo 43 del reglamento, formula una declaración en relación con la solicitud de inclusión de un tema adicional titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas
under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of Con arreglo al artículo 43 del reglamento, el representante del Pakistán formula una declaración en relación con la solicitud de inclusión del tema titulado“Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional” A/59/234.
The representative of Pakistan, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of the item entitled"Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly" A/59/234.de conformidad con el artículo 43 del reglamento, formula una declaración en relación con la solicitud de inclusión de un tema adicional titulado“Persistentes conflictos en la región del Mar Negro-Cáucaso meridional
under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of El representante de Costa Rica, de conformidad con el artículo 43 del reglamento, formula una declaración en relación con la solicitud de inclusión de un tema adicional titulado“Seguimiento de las recomendaciones del Comité de Investigación Independiente sobre la gestión del programa petróleo por alimentos de las Naciones Unidas” A/60/235.
The representative of Costa Rica, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of Uzbekistán(quien formula una declaración en relación con el voto de su delegación),
Uzbekistan(who made a statement in regard to the vote of his delegation),El Presidente formula una declaración en relación con la publicación tardía del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las Naciones Unidas
The Chairman made a statement in connection with the late issuance of the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women el representante de la India formuló una declaración en relación con la audiencia véase A/AC.109/PV.1447.
the representative of India made a statement in connection with the hearing see A/AC.109/PV.1447.el Presidente formuló una declaración en relación con el examen periódico universal en general
the President made a statement in relation to the universal periodic review El representante de Guatemala formuló una declaración en relación con la versión en español del proyecto de resolución.
The representative of Guatemala made a statement in connection with the Spanish version of the draft resolution.el Presidente formuló una declaración en relación con la misión de investigación establecida de conformidad con la resolución S-9/1 del Consejo.
the President made a statement in relation to the fact-finding mission established el representante de Liechtenstein formuló una declaración en relación con la enmienda propuesta(véase A/C.3/48/SR.32),
the representative of Liechtenstein made a statement in connection with the amendment(see A/C.3/48/SR.32),el representante de Cuba formuló una declaración en relación con el programa de trabajo.
the representative of Cuba made a statement in relation to the programme of work.el representante de El Salvador formuló una declaración en relación con la resolución 60/227 de la Asamblea General.
the representative of El Salvador made a statement in connection with General Assembly resolution 60/227.
