MADE A STATEMENT IN CONNECTION IN SPANISH TRANSLATION

• formuló una declaración en relación
• hizo una declaración en relación
• formula una declaración en relación
• hace una declaración en relación

Examples of using Made a statement in connection in English and their translations into Spanish

The Chairman made a statement in connection with General As-sembly resolutions 50/214
El Presidente formula una declaración en relación con las resoluciones 50/214 y 51/221 de la Asamblea General,

the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in connection with draft resolution E/CN.4/1994/L.40,
el representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración respecto al proyecto de resolución E/CN.4/1994/L.40,

The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in connection with the consideration by the Committee on Information on the question of the development,
El representante de la República Árabe Siria formula una declaración relacionada con el examen por el Comité de Información de la cuestión del desarrollo,

Adriana Telles Ribeiro(Brazil), made a statement in connection with the draft resolution entitled"Mainstreaming disability in the development agenda:
Sra. Adriana Telles Ribeiro(Brasil), formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución titulado"Incorporación de la discapacidad en la agenda para el desarrollo:

the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made a statement in connection with the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2008/09(E/2009/67) under agenda item 7 a..
Asuntos Interinstitucionales hizo una declaración en relación con el informe sinóptico anual de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación correspondiente al período 2008/2009(E/2009/67)(en relación con el tema 7 a) del programa.

the representative of Egypt made a statement in connection with the draft resolution
el representante de Egipto formuló una declaración en relación con el proyecto de resolución

Mauricio Escanero(Mexico) made a statement in connection with a revised draft resolution,
Sr. Mauricio Escanero(México) formuló una declaración en relación con un proyecto de resolución revisado,

Budget and Finance made a statement in connection with the programme budget implications of draft resolution A/C.2/48/L.71, submitted by the
Presupuesto y Finanzas formuló una declaración en relación con la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.2/48/L.71,

the representative of the United States made a statement in connection with the preambular paragraph.
el representante de los Estados Unidos formuló una declaración relacionada con el párrafo del preámbulo.

The representative of Cuba made a statement in connection with Commission resolution 52/13, annex, paragraph 6( e),
El representante de Cuba formuló una declaración en relación con el apartado e de el párrafo 6 de el anexo de la resolución 52/13 de la Comisión

the representative of the United Nations Office on Drugs and Crime, New York Office, made a statement in connection with the report of the Secretary-General on capital punishment
el representante de la Oficina en Nueva York de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito formuló una declaración en relación con el informe de el Secretario General sobre la pena capital

The Chairman made a statement in connection with the late issuance of the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the United Nations and the Committee subsequently
El Presidente formula una declaración en relación con la publicación tardía del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las Naciones Unidas

The representative of India made a statement in connection with the draft resolution.
El representante de la India hizo una declaración relativa al proyecto de resolución.

The representative of Congo made a statement in connection with his vote on A/C.3/68/L.72.
La delegación del Congo formula una declaración sobre su voto en relación con A/C.3/68/L.72.

The representative of the Sudan made a statement in connection with his vote on draft resolution A/C.3/67/L.38.
El representante del Sudán formula una declaración sobre su voto en relación con el proyecto de resolución A/C.3/67/L.38.

The representative of Madagascar made a statement in connection with her votes on document A/C.3/57/L.87
La representante de Madagascar formula una declaración acerca del voto de su delegación en relación con el documento A/C.3/57/L.87

The representative of Japan made a statement in connection with the documents listed under agenda item 119 Human re-sources management.
El representante del Japón formula una declaración relativa a los documentos enumerados en relación con el tema 119 del programa Gestión de los recursos humanos.

The President of the General Assembly made a statement in connection with the programme of work of the Fifth Committee.
El Presidente de la Asamblea General formula una declaración relativa al programa de trabajo de la Quinta Comisión.

the High Commissioner made a statement in connection with her annual report A/HRC/19/21.
la Alta Comisionada formuló una declaración relativa a su informe anual A/HRC/19/21.

the representative of El Salvador made a statement in connection with the resolution adopted.
el representante de El Salvador hizo una declaración sobre la resolución aprobada.