HANDLING CASES IN SPANISH TRANSLATION

• tramitación de los casos
• manejando casos
• tratar los casos
• tramitar los casos
• tratamiento de los casos
• se ocupen de casos
• manejo de casos
• gestionar los casos
• tramitación de las causas
• manejar casos

Examples of using Handling cases in English and their translations into Spanish

Monitoring and mentoring of 10 local judges at the Specialized Court handling cases of organized crime,
Supervisión y orientación de 10 jueces locales del tribunal especializado que se ocupa de casos de delincuencia organizada,

Performance Standards for Prosecutors on Handling Cases of Violence Against Women
Normas de actuación para los fiscales en la tramitación de casos de violencia contra las mujeres

Why not a lawyer-- A high profile attorney Handling cases that got a lot of notoriety?
¿Por qué no un abogado, uno de alto perfil que maneja casos… de gran notoriedad, que todo el mundo leerá sobre ellos?

the judiciary had received no guidelines for handling cases.
no se han impartido directrices a la judicatura para el tratamiento de estos casos.

The members of these special units are trained in handling cases involving children.
Los miembros de esas unidades especiales son formados en el tratamiento de casos en que intervienen niños.

The specific regulations on training for staff handling cases with child victims are inadequate.
Las normas específicas en materia de capacitación del personal que se ocupa de casos de niños víctimas no son adecuadas.

The recent establishment of an online database for competition agencies had promoted cooperation in handling cases by sharing experiences, guidelines and information.
El reciente establecimiento de una base de datos en línea para los organismos de defensa de la competencia había fomentado la cooperación en la tramitación de casos mediante el intercambio de experiencias, directrices e información.

The training of officers in the law-enforcement agencies has also had a positive effect in handling cases that involve children.
La formación de funcionarios de los organismos de aplicación de la ley también ha tenido efectos positivos en la tramitación de casos infantiles.

security forces handling cases of violence against women,
las fuerzas de seguridad que se ocupan de los casos de violencia contra la mujer,

Ensuring that female police officers are more involved in handling cases in which the victims are women,
Velar por una mayor participación de agentes de policía femenina en el trámite de los casos en que las víctimas son mujeres,

The process of handling cases of environmental pollution
El proceso de gestión de los casos de contaminación ambiental

As such, it may be faced with difficulties in handling cases which may need other countries' cooperation.
Por ello, puede tropezar con dificultades al tratar casos en que pudiere requerirse la cooperación de otros países.

Publication of handbook for children on handling cases of HIV and AIDS;
La publicación de un manual para niños sobre el manejo de los casos del VIH y el SIDA;

Government officials handling cases of gender-based violence have been trained to improve their capacity in handling,
Se ha capacitado a los funcionarios que se ocupan de los casos de violencia por motivos de género a fin de mejorar su capacidad para tratar e investigar estos casos

The police also had a special unit for handling cases involving minors,
En la policía existe una división especial que se ocupa de los asuntos relacionados con niños,

All professionals handling cases of violence against women should be systematically trained
Todos los profesionales que se ocupan de los casos de violencia contra la mujer deben recibir capacitación sistemática

In November 2001 the Office had a total of 13 public defence counsel handling cases at eight district criminal courts and one juvenile court.
En noviembre de 2001 la institución contaba con un total de 13 defensores públicos, que atendían los casos de ocho juzgados de distrito del crimen y un juzgado de adolescentes.

As a quasi-legislative power, the Fair Trade Commission can establish the procedures for handling cases and for hearing procedures.
En su calidad de órgano cuasilegislativo, la Comisión puede establecer los procedimientos para tramitar casos y conocer de asuntos.

The Handbook provides general information on child abuse as well as guidelines for handling cases that one may come in contact with;
El Manual proporciona información general sobre el maltrato infantil y orientación para atender casos de maltrato;

as is transparency regarding the process for handling cases.
también la transparencia del proceso de tratamiento de casos.