HAS BEEN A CHALLENGE IN SPANISH TRANSLATION

• ha sido un reto
• ha sido un desafío
• ha sido difícil

Examples of using Has been a challenge in English and their translations into Spanish

trying to get anywhere with your kids has been a challenge.
intentar ir a algún lugar con tus hijos ha sido un reto.

Additionally, updating strategic items according to changes to the EU control lists has been a challenge.
Además, actualizar los elementos estratégicos conforme a los cambios en las listas de control de la Unión Europea, ha sido un desafío.

Seeying them and thinking about the causes for which filmmakers send them to a thematic festival on diseases has been a challenge that we have had to assume.
Visionarlas y pensar las causas por las cuales los cineastas nos las envían a un festival temático sobre enfermedades ha sido un reto que hemos tenido que asumir.

Training leaders to use the Educational Programme has been a challenge for the ANGG.
La capacitación de las dirigentes que utilizarán el Programa Educativo ha sido un desafío para ANGG.

But that dying man on the cross has been a challenge to the yearning for power and those who believe in victory ever since.
Sin embargo, ese hombre que murió en la cruz ha opuesto desde entonces un mentís rotundo al ansia de poder y a quienes creen en la victoria.

Now, it has been a challenge for GON to reconstruct all those infrastructures destroyed by the Maoists to ensure the rights of the people.
Actualmente el Gobierno se enfrenta al problema de reconstruir todas las infraestructuras destruidas por los maoistas a fin de garantizar los derechos de los ciudadanos.

access to refugees has been a challenge until recently because of insecurity caused by intercommunal violence.
hasta hace poco fue difícil el acceso a los refugiados debido a la inseguridad ocasionada por la violencia entre comunidades.

He states that timely recruitment has been a challenge and represents a significant project risk factor.
El Secretario General señala que la lentitud en las contrataciones ha planteando problemas, y representa un factor de riesgo importante.

It has been a challenge on an economic level,
Un reto económico, pero sobre todo, intelectual

The synthesis of peptides has been a challenge to organic chemists for almost a century.
Durante casi un siglo, la síntesis de péptidos ha sido un desafio para químicos orgánicos.

funding for developing countries- has been a challenge.
la financiación para los países en desarrollo- ha planteado problemas.

For him, designing his first ceiling fan has been a challenge,"especially in the technical aspect,
Para él, diseñar su primer ventilador de techo ha sido un reto"sobre todo técnico,

Well, this has been a challenge but it's been quite interesting to take in these two dimensional images
Bueno, esto ha sido un desafío pero ha sido bastante interesante, tomar estas dos imágenes dimensionales

Planning Phase Creating and maintaining a working multi the implementation of the NBSAP has been a challenge for many Parties who have developed their NBSAPs through participatory processes.
mantener una estructura de coordinación nacional de múltiples interesados funcional en la implementación de la EPANB ha sido un reto para muchas Partes que han desarrollado sus EPANB por medio de procesos participativos.

Serving the transgender community has been a challenge in many areas and is one of the top issues identified for training
Atender a la comunidad transgénero ha sido un desafío en muchas áreas y es uno de los principales problemas identificados para la capacitación

between focal areas has been a challenge.
entre las esferas de actividad ha sido un desafío.

while maintaining a focus on core programmatic responsibilities, has been a challenge at all management levels.
se mantiene la concentración en las responsabilidades básicas de los programas ha sido un desafío para la gestión en todos los niveles.

Fundacion Santa Fe de Bogota hospital expansion has been a challenge because more than being a building it has to connect at an urban level,
La ampliación de la Fundación Santa Fe de Bogotá es un reto ya que además de ser un edificio que debe conectarse a nivel urbano, tiene que integrarse con lo existente

Since the 20th century, Foot and Mouth Disease(FMD) has been a challenge in Bolivia, affecting economic development in rural areas as well as restricting regional
Ya desde el siglo anterior la fiebre aftosa dificulta el desarrollo económico en zonas rurales de Bolivia y restringe el comercio regional e internacional de animales vivos

Fulfilling the UNDP policy requirement of delivering a minimum of $10 million per programming cycle to justify a UNDP country presence has been a challenge for some NCCs.
El cumplimiento del requisito normativo del PNUD de suministrar un mínimo de 10 millones de dólares por ciclo de programación para justificar su presencia en los países ha sido un problema para algunos países contribuyentes netos.