HAS BEEN CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• ha causado
• ha estado causando
• está causando

Examples of using Has been causing in English and their translations into Spanish

the absence of safety and control equipment has been causing an increasing number of accidents and deaths;
la falta de equipo de seguridad y control ha venido causando un número cada vez mayor de accidentes y muertes;

The increase in emissions of gases responsible for this effect is what has been causing problems, including that of Global Warming.
Pero el aumento de emisiones de gases responsables de ese efecto viene causando problemas, inclusive el calentamiento global.

Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII has been causing special economic problems in third States
Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos que perjudican a terceros Estados,

Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII has been causing special economic problems in third States
Reconociendo que la imposición de sanciones en virtud del Capítulo VII de la Carta ha causado especiales problemas económicos que perjudican a terceros Estados

the victim of a bar fight has been causing mischief at The Tavern for decades,
la víctima de una pelea en un bar ha estado causando daños en The Tavern durante décadas,

This sort of exploitation has been causing damage to the environment, which, nearly always,
Esta explotación ha causado daños al medio ambiente que,

In addition, a parent who requested that his child's surname should be changed was asked whether the surname has been causing problems for the child;
Además, cuando un padre pide que se cambie el apellido de su hijo se le pregunta si el apellido está causando problemas al niño;

and that it was this that has been causing Superman's illness and loss of control of his powers.
y que fue esto lo que ha estado causando la enfermedad y la pérdida de control de sus poderes de Superman.

Web hosting technology has been causing some controversy, as Web. com claims that it holds patent rights to some common hosting technologies,
La tecnología de alojamiento web ha causado algo de controversia últimamente debido a que Web. com asegura que posee los derechos de patentes de algunas tecnologías de alojamiento,

early 20th century, and even today has been causing many deaths in Brazil
principios del XX y hasta hoy ha causado muchas muertes en Brasil

draft resolution A/C.1/56/L.2 has been causing some problems as far our schedule is concerned.
el proyecto de resolución A/C.1/56/L.2 ha causado algunos problemas respecto del calendario que habíamos previsto.

Global warming as a consequence of the atmospheric pollution resulting from human activity, which has been causing dramatic and dangerous climate changes,
El calentamiento de la atmósfera como consecuencia de la contaminación atmosférica causada por las actividades humanas, que ha provocado cambios climáticos drásticos

In terms of practices, the above has been causing a“divorce” between productive activities
Lo anterior viene generando un“divorcio practico” entre las actividades de producción

are not compatible with new technologies, which has been causing false alarms.
ya no son compatibles con las nuevas tecnologías, lo que ha producido falsas alarmas.

which in recent days has been causing serious damage in broad areas of Ecuadorian territory.
que en estos días está causando serios estragos en amplios sectores del territorio del Ecuador.

which has landed on Planet Expel and has been causing disasters ever since.
un objeto que ha surgido en el planeta Expel y ha sido el causante de desastres desde entonces.

He lamented, however, that much harm has been caused by the law already.
No obstante lamentó todo el daño que la ley ha causado ya.

The difference between them has been caused by the types of food they eat.
La diferencia entre ellas ha sido causada por los tipos de alimentos que comen.

Half of the Climate Crisis has been caused by the industrial food system.
La mitad de la crisis climática ha sido causada por el sistema alimentario industrial.

The mosque presently suffers from damage that has been caused over time;
La mezquita actualmente sufre daños que ha sido causado con el tiempo;