HAS BEEN CONTINUED IN SPANISH TRANSLATION

• se ha mantenido
• ha sido continuada
• ha proseguido
• continúa
• se ha seguido
• ha sido continuado
• se ha prorrogado

Examples of using Has been continued in English and their translations into Spanish

The construction of slabs for pit latrines and waste disposal pits has been continued in all the camps.
En todos los campamentos se han seguido excavando letrinas y hoyos para la eliminación de desechos.

Technical University of Braunschweig) research work on space debris has been continued.
Universidad Técnica de Braunschweig) han proseguido las investigaciones sobre los desechos espaciales.

The legacy of the Xbox has been continued with the launch of the Xbox 360.
El legado de la Xbox se ha continuado con el lanzamiento del Xbox 360.

For this, the partnership issued the previous year between representative technologic centres of each sector like are AIJU, AITEX and INESCOP has been continued.
Para ello, ha continuado la colaboración establecida el año anterior entre los centros tecnológicos representativos de cada sector como son AIJU, AITEX e INESCOP.

Since 2000 the programme has been continued by financing the upgrading of Romany townships in four counties.
Desde 2000 se ha continuado el programa con el que se ha financiado la mejora de los municipios romaníes de cuatro condados.

Support for the preparation of a new code of environmental and environmental impact assessment law has been continued by both UNDP and the World Bank.
El PNUD y el Banco Mundial han seguido prestando apoyo para la elaboración de un nuevo código de leyes ambientales y de evaluación de los efectos sobre el medio ambiente.

That work has been continued this year and further improvements are under consideration.
Esa labor ha continuado el presente año y se está considerando la posibilidad de hacer nuevos mejoramientos.

The action-oriented study on the resettlement of street children has been continued, notwithstanding the Institute's severe financial limitations.
Ha continuado el estudio orientado a la acción sobre el reasentamiento de los niños de la calle, a pesar de la seria situación financiera del Instituto.

The work for the enhancement of tolerance has been continued in the field of sports.
Las actividades de fomento de la tolerancia han continuado en la esfera del deporte.

The Janata Awas Karyakram(Citizens Residence Program) has been continued in order to provide housing facilities to disadvantaged
Prosiguió la realización del Programa de Vivienda Ciudadana(Janata Awas Karyakram) a fin de ofrecer servicios

Unfortunately though, the course towards further atrophy has been continued, with dangerous consequences for peace efforts
Por desgracia, el proceso hacia una mayor atrofia ha continuado, con consecuencias peligrosas para los esfuerzos en pro de la paz

The storyline has been continued in the comic book series Angel:
La trama se ha continuado en la serie de cómics Angel:

ORB also created the popular magazine programme Polylux, which has been continued by RBB and is now shown on Das Erste.
También se encargaba del popular magacín Polylux, que fue continuado por la RBB y que se emitía en Das Erste.

The transformation of special schools in resource centres has been continued in most countries.
La transformación de centros específicos en centros de recursos ha continuado en la mayoría de los países.

chipboard coating has been continued.
revestimiento de aglomerado ha continuado.

fact that their function, established as part of the project which finished in 2012, has been continued since.
prevista en el proyecto que terminó en 2012, se haya mantenido es un indicativo de su enorme importancia.

The educational programme on multicultural understanding taught at the Police Academy has been continued, and a one-week course on cultural understanding
Se ha mantenido el programa educativo de la Escuela de Policía sobre comprensión multicultural, y se da un curso de una semana sobre compresión cultural

professional and legal aid for Croatian Homeland War veterans has been continued.
Guerra Patria croata y de sus familiares(en vigor desde 2005), se ha mantenido la ayuda profesional y la asesoría jurídica para esos veteranos.

child in primary and secondary education during the 2006/07 school year(para. 49) was conducted in all schools in Burkina Faso, and has been continued since then.
secundaria impartida a título experimental durante el año escolar 2006/07 se ha realizado en todas las escuelas del Estado parte y ha proseguido en los años escolares siguientes.

The Mission's presence in Tajikistan has been continued for another month, until 6 March 1995,
La presencia de la Misión en Tayikistán se ha prorrogado por un mes más, hasta el 6 de marzo de 1995,