HAS BEEN THE OBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• ha sido objeto
• haya sido objeto

Examples of using Has been the object in English and their translations into Spanish

which according to CD document CD/INF.49 has been the object of CD deliberations since 1995.
según el documento CD/INF.49 ha sido objeto de las deliberaciones de la Conferencia desde 1995.

which in recent years has been the object of several modifications, such as the new laws on the performance appraisal of civil servants Law 8/2004 and Administrative Regulation 31/2004.
en los últimos años ha sido objeto de varias modificaciones, como las nuevas leyes sobre la evaluación del desempeño de los funcionarios públicos Ley Nº 8/2004 y Reglamento administrativo Nº 31/2004.

guarantee social protection to all has been the object of vigorous public debate,
garantizar a todos la protección social ha sido objeto de un intenso debate público,

Convention 169 has been the object of consultation with the regular
el Convenio 169 ha sido objeto de esta consulta al tribunal

human resources devoted to the military sector and reallocating part of them to the civilian sector of national economies has been the object of deliberations within the framework of the United Nations for over three decades.
de reasignar parte de dichos recursos al sector civil de las economías nacionales ha sido objeto de deliberaciones en el sistema de las Naciones Unidas durante más de tres decenios.

maybe in a more precise way-given that the question of what constitutes visible reality has been the object of intense debate since Democritus
quizá de manera más precisa-dado que la cuestión de lo que constituye la rea- lidad visible ha sido objeto de debate intenso desde Demócrito

militarily occupied by Indonesian troops, has been the object of many initiatives by the Portuguese authorities designed to secure self-determination for the Timorese people.
ocupada militarmente por las tropas de Indonesia, es objeto de muchas gestiones de las autoridades portuguesas encaminadas a permitir que el pueblo Maubere alcance su autodeterminación.

62) has been the object of special consideration by the Government, notably the inclusion
62) ha sido objeto de especial consideración por parte del Gobierno,

the return of a person who has been the object of conduct set forth in article 4 of this Protocol
la repatriación de toda persona que haya sido objeto de la conducta descrita en el artículo 4 del presente Protocolo

to discuss a highly important matter which for years has been the object of consideration by thinkers worldwide:
para debatir cuestiones sumamente importantes que durante años han sido objeto de examen por pensadores de todo el mundo:

The defendants, who were no older than 30, had been the object of a.
Los inculpados, que no promedian los 30 años, han sido objeto de una.

Electoral disputes which have been the object of a QPC: Decision no. 2012-4563/4600 A.N.
Contencioso electoral que fue objeto de un QPC: Decisión n.

In 2012, food-related nuclear applications had been the object of special attention.
En 2012 las aplicaciones nucleares relacionadas con los alimentos han sido objeto de especial atención.

Motor games have been the object of numerous ethological descriptions.
El juego motor fue objeto de numerosas descripciones etológicas.

Initially, operations of reasoning have been the object of logic alone.
Inicialmente, las operaciones de razonamiento fueron objeto únicamente de la lógica.

The transfer of these property assets had been the object of judicial decisions,
La transferencia de estos bienes territoriales ha sido objeto de una serie de sentencias judiciales,

The first two have been the object of long conversations with the author,
Los dos primeros han sido objeto de largas conversaciones con el autor,

While Syria had been the object of much focus recently,
Siria ha sido objeto de mucha atención recientemente,

Ethiopia had been the object of aggression by a neighbouring country
Etiopía fue objeto de la agresión de un país vecino,

an identical paragraph had been the object of a separate vote at the previous session of the General Assembly.
un párrafo idéntico ha sido objeto de votación separada en el último período de sesiones de la Asamblea General.