HAS CHANGED SUBSTANTIALLY IN SPANISH TRANSLATION

• ha cambiado sustancialmente
• ha cambiado considerablemente
• ha cambiado notablemente
• se ha modificado sustancialmente

Examples of using Has changed substantially in English and their translations into Spanish

Protocol in September 2007, to bring about a faster phase-out of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), the future of the ozone-depleting substances(ODSs) work at UNIDO has changed substantially.
de conseguir una eliminación más rápida de los hidroclorofluorocarbonos, ha cambiado considerablemente el futuro de los trabajos de la ONUDI sobre las sustancias que agotan la capa de ozono.

The destination of investments has changed substantially, if we consider that five years ago the production
El destino de las inversiones se ha modificado sustancialmente, si hace 5 años la esfera productiva

The approach of the human rights movement to working with governments to advance human rights in Latin America has changed substantially already, with important levels of collaboration in the design
El abordaje del movimiento de derechos humanos a trabajar con los gobiernos para avanzar en derechos humanos en América Latina ya ha cambiado sustancialmente, con altos niveles de colaboración en el diseño

Though the global economic environment has changed substantially since 1974, the Declaration
Si bien el entorno económico mundial ha cambiado sustancialmente desde 1974, la Declaración

The Federal Office for Refugees is required to reconsider if the situation has changed substantially since it handed down its decision
La ODR tiene la obligación de reexaminar su decisión cuando la situación se haya modificado considerablemente a partir de la fecha de la decisión de

The composition of the Security Council has changed substantially over the past few decades,
Esa composición ha cambiado enormemente durante los últimos decenios y por lo menos

the poverty map has changed substantially compared to 2000,
el mapa de la pobreza ha cambiado sustancialmente respecto al del 2000,

the threat to democracy has changed substantially since 1990.
la amenaza a la democracia ha cambiado sustancialmente desde 1990.

the attitude toward women and girls in the family in Uzbekistan has changed substantially.
libertades de la mujer, en Uzbekistán se ha modificado sustancialmente la actitud hacia la mujer y la niña en la familia.

It is not only true that the idea of democracy has changed substantially over twenty-five centuries- Athenian democracy is very different than contemporary democracies(Dahl 1989;
No solo es cierto que a lo largo de veinticinco siglos de historia, la idea de democracia ha cambiando sustancialmente- por muchas razones la democracia ateniense es muy distinta a las democracias contemporáneas(Dahl 1989;

The team notes that while the nature of UNDP operations has changed substantially during the past few years(in terms of decentralization,
Los consultores observaron que si bien el carácter de las operaciones del PNUD había cambiado considerablemente en los últimos años(en cuanto a la descentralización,

the employment pattern has changed substantially: more people are working in manufacturing,
las pautas del empleo se modificaron sustancialmente: más personas trabajan en el sector manufacturero,

The face of disarmament education has changed substantially since the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World
La educación para el desarme cambió sustancialmente desde el Congreso Mundial sobre la Educación para el Desarme de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

because from an international standpoint the post-cold-war scenario has changed substantially and consequently there has been a change in the nature of conflicts.
el escenario mundial posterior a la guerra fría ha cambiado sustancialmente, y en consecuencia también ha cambiado la naturaleza de los conflictos.

Internet Development Progress The Internet development landscape has changed substantially since WTDC-2014, particularly in developing countries where Internet growth rates have been on a steady incline as the number of Internet users
Progreso en el desarrollo de Internet El panorama del desarrollo de Internet ha cambiado notablemente desde la CMDT-14, en particular en los países en desarrollo donde los índices de crecimiento de Internet se han mantenido constantes por el aumento en el número de usuarios de Internet

This stagnation of Mexican migration in the presence of strong increases from other parts of the Americas evidently implies that the composition of migration to the United States has changed substantially over the decade 2006-2015.
El estancamiento de la migración mexicana en presencia de importantes incrementos de otros países de las Américas implica, que evidentemente la composición de la migración hacia Estados Unidos cambió sustancialmente en la década 2006-2015.

The awning market has changed substantially during the last 20 years in France,” said Benjamin Bonnard,
El mercado de toldos ha cambiado sustancialmente en Francia durante los últimos 20 años”, dice Benjamin Bonnard,

Things have changed substantially here over the last 30 years.
Aquí las cosas han cambiado sustancialmente durante los últimos 30 años.

Tailings storage methods have changed substantially since the original plants were built.
Los métodos de almacenamiento de relaves han cambiado sustancialmente desde que las plantas originales fueron construidas.

Global circumstances have changed substantially for the new transitions.
Para las nuevas transiciones las circunstancias globales han cambiado sustancialmente.