HAS DWINDLED IN SPANISH TRANSLATION

• se ha reducido
• ha disminuido
• ha menguado

Examples of using Has dwindled in English and their translations into Spanish

for the protection of which the invasion was allegedly undertaken, has dwindled dramatically since 1974, due to political
para cuya protección supuestamente se llevó a cabo la invasión, se ha reducido drásticamente desde 1974 debido a la opresión política

Since then, that figure has dwindled to just below 2,500 kilometres(1,600 mi),
Desde entonces, ese número ha disminuido a un poco menos de 2.500 kilómetros,

The list of Non-Self-Governing Territories has dwindled from more than 70 in the early 1960s, when General Assembly resolution 1514(XV) was adopted,
La lista de territorios no autónomos se ha reducido de más de 70 casos a comienzos del decenio de 1960-cuando se aprobó la resolución 1514(XV)

but their number has dwindled following the Iran crisis of 1946
pero su número ha disminuido tras la crisis de Irán en 1946

The permanent population of the village has dwindled due to more than half of the houses being second homes owned by outsiders from cities such as Leeds and York and further afield.
La población permanente del pueblo se ha reducido debido a que más de la mitad de las casas se han convertido en segundos hogares de gente de otras ciudades, tales como Leeds y York, entre otros.

the recent Cypriot crisis, which demonstrated that support for assistance has dwindled.
la crisis chipriota reciente, que demostró que se ha reducido el apoyo a la prestación de asistencia.

The number of cases, which used to reach the 30.000's in outbreak years, has dwindled thanks to immunization efforts
El número de casos, que solían alcanzar un pico de más de 30.000 en los años de brotes, se ha reducido gracias a los esfuerzos de inmunización

Employment in manufacturing has dwindled in recent years, owing primarily to
El número de trabajadores empleados en el sector industrial se ha venido reduciendo en los últimos años,

This has taken place at a time when international development assistance has dwindled, economic globalization has increased, and the international political
Esto ha ocurrido en momentos en que la asistencia internacional para el desarrollo se ha reducido, ha aumentado la mundialización económica y se han entremezclado las normas políticas

owing to budgetary pressures, and the availability of imported medicines and other medical supplies has dwindled.
se han recortado los servicios sanitarios a causa de las presiones presupuestarias y se ha reducido la disponibilidad de medicamentos y otros suministros médicos importados.

the population has dwindled in these water systems because of the loss of specific habitat they need to live,
la población se ha reducido en estos sistemas de agua debido a la pérdida del hábitat específico que necesitan para vivir,

a significant erosion of the living standards of the poor and investment in the productive sectors of many countries has dwindled while at the political level, large numbers of
en el nivel económico han traído consigo una importante erosión en los niveles de vida de los pobres y se ha reducido la inversión en los sectores productivos de muchos países,

in the last few years, the number taken annually has dwindled to forty, thirty or twenty, and perhaps in 1976 even fewer.
se encuentra en el Mekong, era bastante abundante, pero"> en los últimos pocos años el número de capturados anualmente se ha reducido a cuarenta, treinta o veinte, y tal vez aún menos en 1976.

Over the past century the indigenous inhabitants have dwindled.
A lo largo del siglo pasado, la población indígena se ha reducido.

their numbers have dwindled.
el número de mujeres ha disminuido.

Of course, our gold reserves certainly have dwindled recently.
Por supuesto, nuestras reservas de oro ciertamente ha menguado recientemente.

It did for a time but over the last few centuries, our numbers have dwindled.
En los últimos siglos nuestra población ha disminuido.

And their numbers have dwindled dramatically.
Y su número ha disminuido dramáticamente.

By 2005 this number had dwindled to only twelve.
En 2005 esta cifra se había reducido a solo 12.

By 1982 the California condor population had dwindled to just 22 birds.
En 1982 la población de cóndores californianos se había reducido a tan solo unos 22 ejemplares.