HAS EXPANDED TO INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• se ha ampliado para incluir
• se ha expandido para incluir

Examples of using Has expanded to include in English and their translations into Spanish

Over time, its mandate has expanded to include supervision and regulation of insurance companies,
Con el tiempo, su mandato se amplió para incluir la supervisión y la reglamentación de las empresas de seguros,

The franchise has expanded to include comic books,
La franquicia se ha expandido hasta incluir cómics, cortometrajes,

Since then his work has expanded to include electroacoustic compositions
Desde entonces su música se amplió, incluyendo incursiones en la música electroacústica

the decapitation menu in Bronson Springs has expanded to include both cold and hot selections.
el menú de decapitaciones en Bronson Springs se ha ampliado incluyendo ambas selecciones frío y calientes.

mixed categories, has expanded to include complexities of interaction not previously examined.
categorías mixtas, ha expandido para incluir complejidades de la interacción no anteriormente examinó.

In addition, the range of all technical assistance activities has expanded to include such fields as electoral organization,
Además, la gama de actividades de asistencia técnica se ha ampliado para incluir esferas tales como la organización electoral,

Their production environment has expanded to include a second SOLJET, to their original SOLJET SC-540 54" printer/cutter.">
Su entorno de producción se ha expandido para incluir una segunda SOLJET,

the Network has expanded to include regional networks of population institutions in Asia
la red se ha ampliado para incluir redes regionales de instituciones demográficas de Asia

In addition, Strata India has expanded to include not only the manufacture of geogrid,
Además, Strata India se ha expandido para incluir no solo la fabricación de la geomalla,

cooperation with the African Union has expanded to include joint activities such as support for African Union member States within the framework of action 2 of the Secretary-General's reform agenda.
la cooperación con la Unión Africana se ha ampliado para incluir actividades conjuntas, como apoyo a los Estados Miembros de la Unión en el marco de la medida 2 del programa de reforma del Secretario General.

That concept remains at the heart of the program even as it has expanded to include broader Lenten faith enrichment through a wide variety of resources available for the millions of Catholics who participate.
Ese concepto permanece en el corazón del programa incluso cuando se ha expandido para incluir un enriquecimiento más amplio de la fe cuaresmal a través de una gran variedad de recursos disponibles para los millones de católicos que participan.

Over time, the Assembly's mandate has expanded to include budget and audit oversight powers,
Con el transcurso del tiempo, el mandato de la Asamblea se ha ampliado para incluir poderes de supervisión del presupuesto

but today has expanded to include over 300 retailers ranging from flagship stores,
hoy en día se ha expandido para incluir a más de 300 minoristas que van desde tiendas principales,

marine wildlife tourism has expanded to include a variety of other species and activities.
el turismo de fauna marina se ha ampliado para incluir una variedad de otras especies y actividades.

however, this has expanded to include any threat the demons send,
sin embargo, esto se ha expandido para incluir a cualquier amenaza que los demonios podrían enviar,

It was noted that the agenda for South-South cooperation has expanded to include broader, transnational development issues,
Se señaló que el programa de cooperación Sur-Sur se ha ampliado para abarcar cuestiones de desarrollo transnacionales más amplias,

UNICEF's work has expanded to include millions of children around the world,
la labor del UNICEF se amplió para incluir a millones de niños en todo el mundo,

Following recent amendments, the neighbourhood has expanded to include the Rue des Soeurs Grises in the west, Saint Antoine Street in the north, and Saint Hubert Street in the east.
Tras las recientes modificaciones, el distrito ha sido ligeramente ampliado para incluir a la calle Sœurs-Grises hacia el oeste, la calle Saint-Antoine al norte y la calle St-Hubert en el este.

music created by friends, and has expanded to include artists from around the world
discos creados por sus amigos. Desde ese entonces se ha expandido hasta incluir artistas de todo el mundo,

Achieving Through Pasifika Languages(ATPL) is a schooling-based initiative developed under the Pasifika Education Plan which has expanded to include the provision of early childhood education.
La iniciativa"Logros a través de los idiomas del Pacífico" es una iniciativa escolar desarrollada en virtud del Plan de Educación para las Poblaciones de las Islas del Pacífico y que se ha ampliado para que abarque también la educación preescolar.