HAS NOT YET BEEN IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• todavía no se ha aplicado
• aún no se ha aplicado
• aún no ha sido implementado
• todavía no se ha puesto en práctica
• aún no se ha ejecutado
• no se ha puesto aún en práctica
• todavía no se haya aplicado
• aún no se haya aplicado
• aún no ha sido puesta en práctica
• todavía no se ha implementado
• aún no se ha implantado

Examples of using Has not yet been implemented in English and their translations into Spanish

UNOCI has assisted the media regulatory bodies in preparing a draft code of conduct, but it has not yet been implemented.
La ONUCI ha prestado asistencia a los órganos que regulan los medios de comunicación en la elaboración del proyecto de código de conducta, pero éste aún no se ha implantado.

The Committee is concerned that the National Action Plan has not yet been implemented.
Preocupa al Comité que aún no se haya aplicado el Plan Nacional de Acción.

greatly regrets that it has not yet been implemented.
lamenta profundamente que éste aún no se haya aplicado.

Again, the responses indicate that the recommendation of the Joint Inspection Unit in this regard has not yet been implemented.
De las respuestas se deduce nuevamente que no se ha aplicado todavía la recomendación de la DCI al respecto.

The Law on the Judiciary System(No. 7/2010) has not yet been implemented and no appropriate justice system for children in conflict with the law is in place;
La Ley del sistema judicial(Nº 7/2010) no se haya aplicado aún ni se haya establecido un sistema de justicia adecuado para los niños en conflicto con la ley;

the assets freeze imposed by the Security Council in its resolution 1532(2004) has not yet been implemented in Liberia.
la congelación de bienes impuesta en la resolución 1532(2004) del Consejo de Seguridad no se ha aplicado aún en Liberia.

CRC was concerned that Decree 417, as modified in 2003, has not yet been implemented and that no juvenile court exists.
Al CRC le inquietaba que el Decreto Nº 417, enmendado en 2003, no se hubiera aplicado todavía y que no hubiera un tribunal tutelar de menores.

its Organizational Act, which has not yet been implemented.
en diciembre su Ley Orgánica, la cual aún no ha sido implementada.

which came into force in January 2006 though has not yet been implemented.
que entró en vigor en enero del 2006 aunque aún no había sido implementado.

Although the policy plan has not yet been implemented, the authorities and non-governmental organizations are working on parts of the plan,
Aunque todavía no se ha ejecutado este plan, las autoridades y las organizaciones no gubernamentales trabajan sobre partes del plan,

This policy has not yet been implemented but its promotion has served as a catalyst to recent empowerment initiatives in sectors such as the insurance industry.
Esa política todavía no se aplica, pero su promoción ha hecho las veces de catalizador de las recientes iniciativas de potenciación en sectores como los seguros.

The transfer of the Inspector to the Ministry of Justice has not yet been implemented and the modalities of the new mechanism remain shrouded in secrecy.
La adscripción del Inspector al Ministerio de Justicia aún no se ha efectuado y las modalidades del nuevo mecanismo siguen rodeadas de secreto.

This was also the Board's recommendation for the biennium 2008-2009, which has not yet been implemented and was therefore reiterated for the biennium 2010-2011.
La Junta formuló también esta recomendación para el bienio 2008-2009 y no ha aplicado aún, por lo cual la reiteró para el bienio 2010-2011.

However, this regime has not yet been implemented, so it is not included in this chart.
Sin embargo, este régimen todavía no ha sido implementado, por lo que no se considera en este gráfico.

Furthermore, IMIS has not yet been implemented in any of the active peacekeeping missions
Además, el SIIG todavía no se ha puesto en marcha en ninguna de las misiones de mantenimiento de la paz en actividad

A PELAGOS Marine Sanctuary management plan has been developed and amended, but has not yet been implemented.
Se ha desarrollado y modificado un plan de gestión del Santuario marino PELAGOS, pero aún no se ha implementado.

provisions of the Policy. The National Plan has not yet been implemented.
se elaboró el correspondiente plan nacional de acción, que todavía no ha sido puesto en práctica.

This remains a key provision of the resolution that has not yet been implemented.
Se trata de una disposición clave de la resolución que todavía no ha sido aplicada.

An alternative Human Rights Module has been developed for schools where the NCSE Programme has not yet been implemented.
Se ha elaborado otro módulo de derechos humanos para las escuelas en las que todavía no se aplica el programa NCSE.

Even the moderately ambitious reform approved by the IMF Board in 2010 has not yet been implemented.
Ni siquiera la moderadamente ambiciosa reforma aprobada por la Junta del FMI en 2010 se ha aplicado aún.