HAVE EQUAL ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• tengan igual acceso
• tengan igualdad de acceso
• tienen el mismo acceso
• gozan de igualdad de acceso
• acceder en igualdad de condiciones
• gocen del mismo acceso
• tengan un acceso equitativo
• gocen de igual acceso
• acceder en pie de igualdad
• tengan un acceso igualitario

Examples of using Have equal access in English and their translations into Spanish

women and men have equal access to all available health care facilities in Jamaica.
las mujeres y los hombres gozan de igualdad de acceso a todos los servicios de atención de la salud existentes en Jamaica.

The Annual General Meeting may take place by electronic means providing all members have equal access to participate.
La Reunión General Anual podrá celebrarse a través de medios electrónicos siempre y cuando todos los miembros gocen del mismo acceso para participar.

Governments should ensure that persons belonging to minorities have equal access to quality education leading to equal educational outcomes.
Los gobiernos deben garantizar que las personas pertenecientes a las minorías gocen de igual acceso a una educación de calidad que les permita obtener los mismos títulos académicos.

In principle, females and males have equal access to family planning information and services throughout the Bahamas.
En principio, los varones y las mujeres tienen el mismo acceso a la información y los servicios relacionados con la planificación familiar en todo el país.

Ensuring that women have equal access to social services,
Garantías de que las mujeres tengan un acceso equitativo a los servicios sociales,

Men and women have equal access to family planning information,
Hombres y mujeres gozan de igualdad de acceso a la información, educación

ensure that communities with a higher burden of cancer have equal access to education and screening resources.
las comunidades con una mayor carga de cáncer tienen el mismo acceso a los recursos educativos y de detección.

In Hong Kong, males and females have equal access to all levels of education.
En la Región Administrativa Especial de Hong Kong los hombres y mujeres gozan de igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza.

both girls and boys have equal access to all aspects of the programme.
las niñas y los niños tienen el mismo acceso a todos los aspectos del programa.

isolated groups of women and girls have equal access to support and justice.
niñas vulnerables, marginadas y aisladas gozan de igualdad de acceso a los servicios de apoyo y la justicia.

Schools for children with special needs have been established and have equal access to resources as regular schools.
Se han establecido escuelas para niños con necesidades especiales, las cuales tienen el mismo acceso a los recursos que las escuelas ordinarias.

All have equal access to the exercise of power and the distribution of goods and services.
Todos deben tener igual acceso al ejercicio del poder y a la distribución equitativa de los bienes y servicios de la comunidad.

Ensure that children of internally displaced persons have equal access to all essential services,
Asegurar que los hijos de los desplazados internos gocen de igualdad de acceso a todos los servicios esenciales,

In Denmark all persons have equal access to prevention, treatment,
En Dinamarca todas las personas tienen igual acceso a la prevención, el tratamiento,

It is therefore necessary that older persons have equal access to all preventive, curative,
Por consiguiente, es necesario que las personas de edad tengan el mismo acceso a todos los sistemas de prevención,

Women and men have equal access to and control over decent employment
Las mujeres y los hombres tienen igualdad de acceso y control sobre los empleos

Ensure that all children have equal access to quality education at all levels of the educational system;
Velar por que todos los niños gocen de igualdad de acceso a una enseñanza de calidad en todos los niveles del sistema educativo;

Men and women have equal access to employment in the public and private sectors once duly qualified,
Hombres y mujeres tienen igualdad de acceso al empleo en los sectores público y privado siempre

Women also have equal access to and benefit from training opportunities,
Las mujeres también tienen igualdad de acceso a las oportunidades de capacitación,

Women have equal access to legal assistance,
Las mujeres tienen acceso igual a la asistencia jurídica,