HAVING COLLECTED IN SPANISH TRANSLATION

• haber recogido
• haber reunido
• haber recolectado

Examples of using Having collected in English and their translations into Spanish

Having collected information, the citizen can make his/her own assessment on public matters
Tras haber recopilado información, el ciudadano puede realizar su propia valoración de los asuntos públicos

Having collected baseline data in the planning stage,
Tras recolectar datos de línea base en la etapa de planificación,

In November 1999, OHCHR was awarded the Guinness World Record for having collected, translated and disseminated the Universal Declaration of Human Rights into more than 300 languages
En noviembre de 1999 la OACDH recibió la recompensa del récord mundial Guinness por haber recopilado, traducido y divulgado la Declaración Universal de Derechos Humanos en más de 300 idiomas

the appointed time limits, the registrar is compelled to inform the Procuratorate, which, having collected the necessary information,
el funcionario del registro debe informar al fiscal, quien, tras reunir la información necesaria,

After having collected the necessary information,
Tras haber recogido la información necesaria,

It was under that Law that in December 1996 Mr. Li Hai had been sentenced to nine years' imprisonment for having collected information on people sentenced for criminal activities in June 1989, which the court
En aplicación de esta ley, en diciembre de 1996 el Sr. Li Hai fue condenado a nueve años de reclusión por haber reunido informaciones sobre las personas que habían sido condenadas por actividades criminales en junio de 1989;

Having collected this data, the civil servant must carry out an investigation with the aim of determining whether the asylum-seeker meets the definition
Tras reunir estos datos, el empleado público deberá llevar a cabo una investigación con el objetivo de determinar

Having collected all the suggestions and recommendations made by all branches at all levels
Tras recopilar todas las sugerencias y recomendaciones realizadas por todos los sectores a todos los niveles

After having collected a wide range of opinions from safety
Después de haber recabado una amplia gama de opiniones de expertos en seguridad

Having collected a large amount of invaluable information on this
Habiendo recopilado una gran cantidad de invaluable información de estos temas,

It was revealed to the media that in May 2012 a number of Israeli Arabs from the northern town of Shefaram were detained on suspicion of having been recruited by Hezbollah and of having collected information in Israel for the organization.
Se permitió llevar a conocimiento del público que durante el mes de mayo de 2013, fueron detenidos algunos árabes israelíes pobladores de Shfar"am, con la sospecha de que habían sido enrolados para la organización Hezbolláh y que realizaban para ella tareas de recolección de informaciones en Israel.

Many States reported having collected some forms of data,
Muchos Estados indicaron que habían reunido datos de algún tipo,

Finally, having collected evidence, it may, refraining from further steps which immunity prevents,
Por último, después de reunir las pruebas, y absteniéndose de tomar nuevas medidas que la inmunidad pudiera impedir,

the authors claimed that the administrative fines imposed on them for having collected signatures to a collective appeal containing the following text:"We are protesting against the abolition of the benefits
las multas administrativas que se les habían impuesto por haber recogido firmas para una petición colectiva con el siguiente texto:" Protestamos contra la abolición de las prestaciones y apoyamos el cese

Net has collected from you at our web site.
Com haya obtenido de Usted en nuestra página web.

We have collected and analysed 2 user reviews from international sources.
Nosotros hemos recopilado y analizado 2 evaluaciones de expertos de fuentes internacionales.

We have collected and analyzed 1 expert reviews and 1 user reviews from international sources.
Nosotros hemos recopilado y analizado 1 evaluaciones de expertos de fuentes internacionales.

By 1499, Ezio had collected all of the Codex pages.
En 1499, Ezio había recogido todas las páginas del códice.

We have collected and analysed 5 expert reviews from international sources.
Nosotros hemos recopilado y analizado 7 evaluaciones de expertos y 7 evaluaciones de usuarios de fuentes internacionales.

This is the over-all amount the Group has collected since it was created;
Es la cantidad global que ha recaudado el Grupo desde que se creó.