Examples of using Having exercised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the case of several shareholders having exercised their right to preferential purchase
En caso de que varios accionistas hayan ejercitado el derecho de adquisición preferentethe demand for refund was not as a result of having exercised the right of waiver
la exigencia devolución no fuera consecuencia de haberse ejercido el derecho de desistimientoissued on 1 November, the Secretary-General commended the Ivorian people for having exercised their right to vote in a peaceful manner
el Secretario General elogió a la población de Côte d'Ivoire por ejercer su derecho al voto de forma pacíficathe person referred to in the extradition request having exercised political functions,
suffer from muscle pain without having exercised, weak hair….
dolores musculares sin haber hecho ejercicio, debilidad del cabello….It appears from the facts as described above that Manouchehr Karimzadeh is being kept in detention since 11 April 1992 solely for having exercised pacifically his right to freedom of opinion
De los hechos descritos anteriormente se desprende que Manoucher Karimzadeh ill-treated or discriminated against for having exercised the right to freedom of opinion and expression;
que son objeto de discriminación por haber ejercido el derecho a la libertad de opinión y de expresión;ill-treated or discriminated against for having exercised the right to freedom of opinion
que son objeto de discriminación por haber ejercido el derecho a la libertad de opiniónintimidated or discriminated against for having exercised their right to freedom of opinion and expression.
intimidaciones o discriminaciones por haber ejercido su derecho a la libertad de opinión y de expresión.the laws of the United States, or because of his/her having exercised such rights.
de las leyes de los Estados Unidos, o por haber ejercido esos derechos.the Committee has constantly expressed its fear that they may all have been prosecuted solely for having exercised their right to freedom of expression.
el Comité ha manifestado constantemente su preocupación ante el hecho de que todos ellos puedan haber sido enjuiciados únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.intimidated or discriminated against for having exercised the right to freedom of opinion
intimidación o discriminación por haber ejercido el derecho a la libertad de opiniónwho had been sentenced to prison for having exercised their most fundamental rights to freedom of opinion,
condenados a penas de cárcel por haber ejercido sus derechos más fundamentales a la libertad de opinión,tablet and later having exercised the optio rank until having proved his worth
tablilla y posteriormente haber ejercido el rango de optio hasta que being denied access and passing it to the Data Protection Agency because of having exercised such access for the period of previous twelve months,
invocar en su caso la tutela de la Agencia de Protección de Datos con motivo de haber se ejercitado dicho acceso en los doce meses anteriores,Have exercised his or her profession for at least five years.
Haber ejercido su profesión por lo menos durante cinco años.Well, then she must have exercised remarkable nasal restraint.
Bueno, entonces debe haber ejercitado una gran restricción nasal.Our people have exercised universal adult franchise since 1931.
O You have exercised your right of opposition.
O Usted ha ejercido el derecho de oposición.Tikal had exercised power over other cities governing institutions or alliances.
