HE ATTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• atribuyó
• atribuye
• atribuía

Examples of using He attributed in English and their translations into Spanish

and what importance he attributed to the establishment of a new land register.
y qué importancia atribuye al establecimiento de un nuevo catastro.

a circumstance that he attributed to the fact that"the information is not reaching the NEETs and, therefore, this is our greatest challenge.
circunstancia que atribuyó a que"no llega la información a los‘ninis', así que éste es nuestro mayor desafío.

Governor Ada strongly criticized the position of the United States, which he attributed to differences in approach between the Governments of Guam and of the United States to questions of nuclear waste disposal
El Gobernador Ada criticó enérgicamente la posición de los Estados Unidos que atribuía a las diferencias de opinión que existían respecto de cuestiones relativas al vertimiento de desechos nucleares

expressed his deep concern at the lack of consensus, which he attributed to the complexity and sensitive nature of the topic.
manifiesta su profunda preocupación ante la falta de consenso, que atribuye a lo complejo y delicado de la cuestión.

He attributed the sales performance of Blur,
Atribuyó los resultados de ventas de Blur,

He attributed his YouTube video"Stabbing at Leia's 22nd Birthday",
Atribuía su vídeo de YouTube"Puñalada en el 22 cumpleaños de Leia",

According to Davis, he attributed a profound quality to the Rage Against the Machine lyric"some of those work forces are the same that burn crosses" and recalled"I started seeing people following
Según Davis, atribuyó una calidad profunda a la letra de Rage Against the Machine"some of those work forces are the same that burn crosses"

he introduced the special theory of relativity, in which he attributed the manifestations of the finite speed of light to the fundamental properties of space and time.
introdujo la teoría especial de la relatividad, en lo que atribuyó las manifestaciones de la velocidad finita de la luz a las propiedades fundamentales de espacio y tiempo.

of the accursed poet, Chatterton became famous for his brilliant pastiches of medieval poetry, which he attributed to an imaginary 15th-century monk whom he called Thomas Rowley.
Chatterton se hizo famoso por sus brillantes pastiches de poesía medieval, que atribuyó a un imaginario monje del siglo XV a quien llamó Thomas Rowley.

He attributed the shortage of currency in the Kingdom of Naples to a deficit in the balance of payments,
Explicaba cómo la escasez monetaria en el reino se debía a un déficit en la balanza de pagos,

He attributed this both to globalization, which is giving young people a perception that they would have many opportunities in a more developed country,
Él lo achacaba a la mundialización, que hace creer a los jóvenes que tendrán muchas oportunidades en un país más desarrollado, y a la proximidad geográfica de Marruecos

The phrase was used by John P. Meier in his book A Marginal Jew; he attributed it to Edward Schillebeeckx,
La frase fue utilizada por John P. Meier en su libro A Marginal Jew; quien se la atribuyó a Edward Schillebeeckx,

after failed negotiations with the locals, under orders of Paiva Couceiro, which he attributed to the ultimatum.
tras haber fracasado en las negociaciones con los indígenas bajo las órdenes de Paiva Couceiro, que lo atribuyó al ultimátum.

thus that he was in the god's protection though some accounts say that he attributed his victory to Enlil,
por lo tanto que estaba protegido por éste aunque algunas fuentes dicen que él atribuye su victoria a Enlil,

and beheading, though he attributed Albrecht Dürer.
y decapitación, aunque lo atribuye a Alberto Durero.

James Dinh of MTV News wrote that"Best Thing I Never Had" sounds like a song from a Broadway musical; he attributed the comparison to Beyoncé's collaboration with the band from Fela!
James Dinh de MTV News, escribió que«Best Thing I Never Had» suena como una canción de un musical de Broadway, que atribuyó la comparación con la colaboración de Knowles con la banda de Fela!

noted the increasing interest in considering the development impact of international investment treaties, which he attributed to the positive attitude of Governments towards inward
señaló el interés cada vez mayor en examinar las consecuencias para el desarrollo de los acuerdos internacionales sobre inversiones, que atribuyó a la actitud positiva de los gobiernos con respecto a la entrada

In the first edition of the Vite(1550), he attributed a Christ Carrying the Cross to Giorgione;
En la primera edición de las Vite(1550), atribuye un Cristo cargando con la cruz a Giorgione;

the President of UPRONA held a press conference on 20 January, in which he attributed the impasse to divisions within the predominantly Hutu G-7 parties,
el Presidente de UPRONA celebró una conferencia de prensa el 20 de enero, en la que atribuyó el punto muerto a que se había llegado a las divisiones entre

as compensation for the partial work incapacity which he claimed he would experience in future owing to his health problems, which he attributed to the threat of expulsion and its implementation.
suizos(alrededor de 425.426 euros) en concepto de indemnización por su futura incapacidad parcial para trabajar, derivada, en su opinión, de unos problemas de salud que atribuye a la amenaza y ejecución de la expulsión.