HE MUTTERED IN SPANISH TRANSLATION

• murmuró
• musitó
• farfullaba
• murmuro
• masculló él

Examples of using He muttered in English and their translations into Spanish

I lost my temper," he muttered, bending down to the floor.
Yo me saqué de quicio-farfulló, inclinándose bajo hacia el suelo-.

He muttered to himself. He became a paranoid schizophrenic.
Murmuraba consigo mismo, fue un esquizofrénico paranoico.

He muttered, shaking his finger menacingly under the bedclothes;
Farfullaba él, amenazando con el dedo a alguien debajo de la cobija.-.

As he typed, he muttered to himself.
Mientras tecleaba, musmuró para sí mismo.

Sorry," he muttered and pretended to lock his lips.
Lo siento", murmuró él y pretendió cerrar los labios.

I haven't done anything,' he muttered, glancing sideways at Thóra.
Yo no he hecho nada-dijo entre dientes mirando a Þóra de reojo-.

Great,” he muttered between clenched teeth.
Bravo-murmuró él, apretando los dientes.

And he muttered these words.
Y él murmuró estas palabras.

Then he muttered a curse and kicked again.
Luego masculló una maldición y volvió a patearla.

He muttered something and the rear attendant bent down and said,‘Eh?'.
Susurró algo y el asistente a sus espaldas se inclinó preguntando:"¿Eh?".

Shit,” he muttered, hoping that didn't mean what he thought it meant.
Mierda-susurró, deseando que no significase lo que pensaba.

And he muttered, not looking at her but at her wrinkled, wet hands.
Y él murmuró, sin mirarla a ella, sino a sus manos arrugadas.

Of course I remembered," he muttered, even though he had not.
Por supuesto que me acuerdo-murmuró él, incluso aunque no se acordaba.

Respect," he muttered, sure now that he was the butt of a practical joke.
Respeto," ella murmuró, Seguro que ahora era una maldita broma.

Shit,” he muttered as the memories and pain thundered through his brain.
¡Mierda!», dijo para sus adentros, mientras los recuerdos y el dolor zumbaban en su cabeza.

Somebody's having fun and games," he muttered.
Alguien se ha estado divirtiendo-murmuró él-.

His engine idled roughly, and he muttered and laughed to himself.
Su ingenio se desperdiciaba groseramente y él murmuraba y reía para sí.

Oh, for the love of God," he muttered.
Me gusta la sensación de la seda contra la piel," murmuró él.

From time to time he muttered something unintelligible under his breath.
De vez en cuando mascullaba algo ininteligible.

There was certainly place enough for me beforehand," he muttered.
Ciertamente hubo suficiente sitio para mí con anterioridad-refunfuñó.