HEADER BRACKET IN SPANISH TRANSLATION

• la ménsula del cabezal
• el soporte del cabezal
• soporte de cabecera

Examples of using Header bracket in English and their translations into Spanish

If you need to install the header bracket on a 2x4(on wall or ceiling), use lag screws(not provided)
Si necesita instalar la ménsula del cabezal en un tirante de madera de 3.8 cm(2x4 pulg.)(ya sea en la pared

See section 4- The header above the garage door where torsion springs are used-does it extend far enough above the spring(s) to allow mounting of the header bracket?
Vea la sección 4- El cabezal arriba de la puerta del garaje donde son utilizados resortes de torsión-¿se extiende hacia arriba de los resortes lo suficiente para permitir el montaje del soporte del cabezal?

center bearing plate in the way of the header bracket, it may be installed within 4 feet(1.2 m)
placa de apoyo en el paso de la ménsula del cabezal, se puede instalar hasta a 1.22 m(4 pies)

Raise T-rail until chain pulley and header brackets come together.
Suba el riel en"T" hasta que la polea de la cadena y los soportes del cabezal se junten.

Do not install the header bracket over drywall.
No instale la ménsula del cabezal en paneles huecos de pared.

Raise rail until rail brackets and header bracket come together.
Levantar el carril hasta que las ménsulas del carril y la ménsula del cabezal y puerta se junten.

INSTALLATION STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket.
INSTALACIÓN, PASO 3 Coloque el riel en la ménsula del cabezal.

NOTE: For header bracket and bolts locate Bag 2 from Box 1.
NOTA: Para el soporte del travesaño y pernos localice la Bolsa 2 de la Caja 1.

It spans the multiple ports across a main card plus an innovative separate header bracket.
Amplía el alcance de los diversos puertos en la tarjeta principal, además de que incluye un soporte innovador e independiente para el cabezal.

If the door still will not close completely, the header bracket is positioned too high.
Si la puerta no cierra completamente, el soporte del cabezal se encuentra colocado muy alto.

attaching endshield lower brackets to header frame.
los pernos en la ubicación(A), y sujete los soportes inferiores de la tapa lateral al bastidor de la plataforma.

MOUNTING RAIL BRACKET ON HEADER(ORANGE BAG) 2 3a.
MONTAJE DEL SOPORTE DEL RIEL EN EL CABEZAL(BOLSA NARANJA) 3a.

raise the header bracket.
eleve el soporte de cabecera.

raise header bracket.
eleve el soporte de cabecera.

The header bracket must be securely fastened to structural supports.
La ménsula del cabezal debe estar firmemente sujeta a los soportes estructurales.

Header Bracket must be fastened to garage framing.
El soporte del cabezal debe ser sujetado al marco del garaje.

DO NOT install header bracket over drywall.
NO instale la ménsula del cabezal en muros falsos.

Do not install the header bracket over drywall.
No instale la ménsula del cabezal en un muro falso.

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural.
La ménsula del cabezal DEBE quedar RÍGIDAMENTE sujeta al.

The header bracket must be securely fastened to structural supports.
El soporte del cabezal debe sujetarse firmemente a los apoyos de la estructura del garaje.