HEADER BRACKET in French translation

• support de linteau
• support de boutisse

Examples of using Header bracket in English and their translations into French

Check to make sure the rail is centered over the door or in line with the header bracket if the bracket is not centered above the door.
S'assurer que le rail est centré au-dessus de la porte ou dans le prolongement du support de linteau si le support n'est pas centré au-dessus de la porte.

Center the door bracket on the previously marked vertical centerline used for the header bracket installation.
Centrer le support de la porte avec l'axe vertical précédemment tracé et utilisé pour la pose du support de linteau.

It spans the multiple ports across a main card plus an innovative separate header bracket.
Elle répartit les multiples ports sur une carte principale plus un support en-tête novateur distinct.

If you need to install the header bracket on a 2x4(on wall
Si l'on doit poser le support de linteau sur un 2x4(au mur

If you need to install the header bracket on a 2x4(on wall or ceiling),
Si l'on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4(au mur

If you need to install the header bracket on a 2x4(on wall or ceiling),
Si l'on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4(au mur

You can fasten the header bracket within 4 feet(1.22 m)
Ne pas oublier que l'on peut fixer le support du linteau à moins de 4 pieds(1,22 m)

INSTALL THE HEADER BRACKET 2 Open the door to the highest point of travel mark 4 inches above the highest point of travel.
INSTALLER LE SUPPORT DE LINTEAU 2 Ouvrir la porte jusqu'au point le plus haut de la marque de course 4 pouces au-dessus du point le plus élevé de la course.

Inspect carrier leg(A) for excess gap between inner steel sleeve of the bushing and the header brackets.
Inspectez le montant(A) du châssis pour détecter un éventuel jeu excessif entre le manchon interne en acier de la bague et les supports de la plateforme.

DO NOT install header bracket over drywall.
NE PAS installer le support de linteau sur une cloison sèche.

The header bracket must be securely fastened to structural supports.
Le support de boutisse doit être fixé solidement à des structures de soutien.

raise the header bracket.
lever le support de linteau.

Center the door bracket on the previouslymarked vertical centerline used for the header bracket.
Centrer le support de la porte avec l'axe vertical précédemment tracé et utilisé pour la pose du support de.

Rail assembly: High‑strength dual L‑rail track and quick‑mount header bracket which provides fast, swing‑up installation.
Assemblage des rails: rails doubles en« L» très résistants et support de montage rapide facilitant l'installation.

you may re-use the old header bracket with the two plastic spacers included in the hardware bag.
on peut réutiliser l'ancien support de linteau avec les deux entretoises en plastique comprises dans le sac de fixations.

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to.
Le support de linteau DOIT être fi xé DE MANIÈRE.

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to.
Le support de linteau DOIT être fi xé de manière DE..

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural.
Le support de linteau DOIT être fixé DE MANIÈRE RIGIDE à la solive.

Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to.
Le support de linteau DOIT être fi xé DE MANIÈRE RIGIDE.

Do not install the header bracket over drywall.
Ne pas poser le support de linteau sur des plaques de placoplâtre.