HEMISPHERIC SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• seguridad hemisférica
• seguridad en el hemisferio
• seguridad hemisf rica

Examples of using Hemispheric security in English and their translations into Spanish

The United States is the only country on the continent that presents a proposal for hemispheric security, while Latin American countries tend to favor local perspectives/interests
Pero los Estados Unidos es el único país del continente con una propuesta para la seguridad del hemisferio, mientras que los países latinoamericanos tienden a privilegiar perspectivas e intereses locales

Broaden and deepen the information provided by the Hemispheric Security Observatory to facilitate a better understanding of the problems
Ampliar y profundizar la información provista por el Observatorio Hemisférico de Seguridad, a fin de contar con una mejor comprensión de la dimensión de los problemas

the Committee on Hemispheric Security, and the Committee on Inter-American Summits Management
la Comisión de Seguridad Hemisférica y la Comisión sobre Gestión de Cumbres Interamericanas

Adviser on Hemispheric Security Issues and Member of the Permanent Representation of Peru to the Organization of American States.
Consejero en Temas de Seguridad Hemisférica y Miembro de la Representación Permanente del Perú ante la Organización de los Estados Americanos.

This theme will be further developed at the Hemispheric Security Conference in Mexico in 2003,
Ese tema se continuará desarrollando en la Conferencia sobre la seguridad hemisférica que se celebrará en México en 2003,

to develop a concept of hemispheric security and to make progress in its own confidence-building machinery can contribute to that.
para desarrollar un concepto de seguridad hemisférica, y el avance en los mecanismos sobre fomento de la confianza desarrollados también en esa organización,

international organizations addressing the threats and challenges to hemispheric security.
internacionales en materia de respuesta a las amenazas y los desafíos a la seguridad en el hemisferio.

the Organization of American States has been discussing the concept of hemispheric security since 1945, when the Inter-American Conference on Problems of War
la Organización de los Estados Americanos ha estado estudiando el concepto de la seguridad hemisférica desde 1945, año en que los participantes en la Conferencia interamericana

Electronic Warfare courses in Holland, Hemispheric Security and Defense Advanced Courses at the Inter-American Defense College in Washington DC,
del Curso Superior de Defensa y Seguridad Hemisférica del Colegio Interamericano de Defensa en Washington DC y del Curso Superior

the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance define the conditions under which the parties to a dispute must resort to the International Court of Justice and a problem of hemispheric security is to be brought before the Security Council of the United Nations, respectively.
el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca( TIAR) definen las condiciones dentro de las cuales las partes en una disputa deben recurrir a la Corte Internacional de Justicia, o un problema de seguridad hemisférica ha de ser llevado a la atención de el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, respectivamente.

with a commitment to improving hemispheric security and promoting cooperation
con el compromiso de mejorar la seguridad hemisférica y fomentar la cooperación

Mexico supported the adoption of the resolution entitled"Inter-American Support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" at the Fortieth General Assembly of the Organization of American States during the Session of the Committee on Hemispheric Security, held on 28 January 2010.
México apoyó la aprobación de la resolución titulada"Apoyo interamericano al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares", aprobada en la 40ª Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, durante la sesión del Comité de Seguridad Hemisférica, celebrada el 28 de enero de 2010.

Remarks of the Chair of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States(OAS), Ambassador, Permanent Representative of Costa Rica,
Intervenci n del Presidente de la Comisi n de Seguridad Hemisf rica de la Organizaci n de los Estados Americanos(OEA),

Meeting of the Committee on Hemispheric Security on Inter-American support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and Disarmament and Nonproliferation Education Statement by the Permanent Representative of Brazil,
Sesi n de la Comisi n de Seguridad Hemisf rica sobre Apoyo Interamericano al Tratado de Prohibici n Completa de los Ensayos Nucleares

This meeting, and another invitation extended by OAS for the Director of the Centre to participate at a second workshop of the Committee on Hemispheric Security on confidence and security-building measures in Washington,
Con esa reunión y otra invitación dirigida al Director del Centro por la OEA para que participara en un segundo seminario de la Comisión de Seguridad Hemisférica sobre medidas de fomento de la confianza

experiences on military topics related to hemispheric security.
experiencia en temas militares relacionados con la seguridad hemisférica.

Remarks of the Chair of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States(OAS), Ambassador, Permanent Representative of Saint Kitts
Discurso del Presidente de la Comisi n de Seguridad Hemisf rica de la Organizaci n de los Estados Americanos(OEA), Embajador,

facilitation of movement of persons, and contribution to hemispheric security.
facilitación de la movilidad de personas y contribución a la seguridad hemisférica.

organized by the Committee on Hemispheric Security, and the first regular meeting of the Consultative Committee to the Inter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of
organizada por la Comisión de la Seguridad Hemisférica, así como en la primera reunión ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación

For more information on activities in the area of Hemispheric Security.
Para más información sobre las actividades en el área de Seguridad Hemisférica.