HER TASK IN SPANISH TRANSLATION

• su tarea
• su labor
• su misión
• sus tareas
• su cometido
• su trabajo

Examples of using Her task in English and their translations into Spanish

it would be useful if she would share her general reflections on the obstacles that she had faced in her task and the main challenges facing the mandate in the future.
de la Relatora Especial, sería útil que compartiera sus reflexiones generales acerca de las dificultades con que ha tropezado en su tarea y de los principales desafíos que afrontará el mandato en el futuro.

The Council also decides to endorse the request to the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task, including the possibility of visiting United Nations Headquarters.
El Consejo también decide hacer suya la petición al Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para que pueda cumplir su tarea, incluida la posibilidad de visitar la Sede de las Naciones Unidas.

It belonged to her task to receive the applications from the women wishing to be presented at court, instruct them in etiquette,
Entre sus funciones, a Pauline le correspondía atender las solicitudes de aquellas mujeres que deseaban ser presentadas en la corte,

particularly from those most concerned by harmful practices, has made it impossible for the Special Rapporteur to complete her task and to submit the substantial report she would have wished.
especialmente de los más preocupados por las prácticas nocivas no haya permitido a la Relatora Especial llevar a término su labor y le haya impedido presentar un informe sólido como hubiese deseado hacer.

The Commission also decides to endorse the request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task, including the possibility of visiting United Nations Headquarters
La Comisión también decide hacer suya la petición dirigida a el Secretario General de que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria para que pueda cumplir su tarea, incluida la posibilidad de visitar la Sede de las Naciones Unidas,

efficiency with which the High Commissioner was carrying out her task, and especially for the promptness of her response to the tragedy in Rwanda,
la eficacia con la que la Alta Comisionada desempeña su labor, y especialmente por la rapidez de su respuesta a la tragedia en Rwanda,

For this reason the Independent Expert is of the belief that her task of developing norms
Por esta razón, la Experta independiente considera que su tarea de elaborar normas

The Bank's increased resort to human rights language has facilitated her task by creating an opening for the right to education as a corrective for the Bank's lending activities,
El hecho de que ahora el Banco utilice más el lenguaje de los derechos humanos ha facilitado su tarea creando una oportunidad para el derecho a la educación como correctivo para las actividades crediticias del Banco,

protector of life, her task in the assurance of the continuity of culture
protectora de la vida, en su tarea de garantizar la continuidad de la cultura

the United Nations High Commissioner for Human Rights would successfully overcome the difficulties of her task.
la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos podrá superar las dificultades de su tarea.

The Special Rapporteur intends to carry out her task in accordance with the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council, adopted by the
En el desempeño de sus funciones, la Relatora Especial se compromete a guiarse por el Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos,

of the fact that part of her task is to integrate a gender-
de el hecho de que parte de su tarea consiste en incorporar la perspectiva de género

the fact that part of her task is to integrate a gender-
el hecho de que parte de su tarea consiste en incorporar la perspectiva de género

Alternatives are to clarify her task as articulating, promoting
Las otras posibilidades existentes son precisar su tarea y atribuirle la misión de articular,

of the fact that part of her task is to integrate a gender-
de el hecho de que parte de su tarea consiste en incorporar una perspectiva de género

enable her to complete her task, as defined in resolution 1996/19,
las niñas para permitir le terminar su tarea, según la figura establecida en la resolución 1996/19

visited the UNOMIG Tbilisi Office as part of her task of gathering information
visitó la oficina de la UNOMIG en Tbilisi como parte de su tarea de reunión de información

she will break off from her task every few moments, to hug
se retira de su tarea cada pocos momentos, para abrazarlos

the Secretary-General to provide Mrs. Palley with all possible assistance for the completion of her task decision 1992/107.
a el Secretario General que prestase a la Sra. Palley toda la ayuda que necesitara para completar su labor decisión 1992/107.

Her tasks are being shared out amongst Board members and volunteers.
Sus tareas han sido distribuidas entre miembros del Consejo y voluntarios.