HISTORIC PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso histórico

Examples of using Historic process in English and their translations into Spanish

The Committee considers it essential for the international community to intensify its efforts in support of the historic process of reconciliation between the two sides
El Comité considera que es indispensable que la comunidad internacional intensifique sus esfuerzos en apoyo del proceso histórico de reconciliación entre las dos partes

the firmest support in their effort to conclude this historic process.
más firme apoyo en su esfuerzo para concluir este proceso histórico.

socio-economic developments in South Africa, which was far removed from the great majority of analyses of the historic process currently underway in South Africa.
socioeconómica de Sudáfrica, que no refleja en absoluto la mayor parte de los análisis realizados del proceso histórico por el que atraviesa actualmente el país.

Mr. Khan(India) said that the debate that was taking place provided an opportunity not only to underscore a faith in the principles that had guided the role of the United Nations in the historic process of decolonization, but also to discuss how best to bring that collective effort to fruition.
El Sr. Khan(India) dice que los debate actuales permiten reafirmar la adhesión a los principios que han definido la labor de las Naciones Unidas en el proceso histórico de descolonización, al tiempo que estudiar la forma de que culminen fructíferamente estas iniciativas colectivas.

As the people of the first new country of the millennium, and given the historic process leading to independence,
Como pueblo del primer nuevo país del milenio, y tras el histórico proceso que culminó con la independencia,

The opportunity still exists before us to complete the historic process from a collective security of 60 years ago in which the United Nations maintained a fledgling capacity to deal with threats to the peace, on its own without partners,
Aún tenemos la oportunidad de completar el histórico proceso de transición desde la seguridad colectiva de 60 años atrás en la que las Naciones Unidas mantenían una capacidad de principiante para hacer frente a las amenazas a la paz,

In fact, interculturality is a historic process which involves a collective desire to approach it in its different contexts,
En efecto, la interculturalidad es un proceso histórico que supone una voluntad colectiva de abordarla en los diferentes contextos,

the Mechanism wishes to applaud the historic process that has led to the completion of the outstanding tasks of the Lusaka Protocol
el mecanismo celebra el proceso histórico que ha llevado a concluir las cuestiones pendientes del Protocolo de Lusaka

contributed to eradicating impunity for crimes against humanity, in a historic process of Memory, Truth,
que contribuyeron a erradicar la impunidad en crímenes de lesa humanidad, en un proceso histórico de Memoria, Verdad,

It is in that understanding that we in our country have played an active role in the discussion of strategic topics in the historic process of change that our Government is implementing.
todos sus ciudadanos y, en esa comprensión, nos hemos sumado activamente a la discusión de los temas estratégicos en nuestro país en el histórico proceso de cambio en el que está empeñado nuestro Gobierno.

the Committee considers it essential for the international community to intensify its efforts in support of the historic process of reconciliation between the two sides
el Comité considera esencial para la comunidad internacional intensificar sus esfuerzos de apoyo a el histórico proceso de reconciliación entre ambas partes

part of a historic process occurred in the last 20 years- which includes the ECO92,
parte de un proceso histórico ocurrido en los últimos 20 años- que incluye la ECO92,

Two historic processes are coming to an end.
Dos procesos históricos han llegado a su fin.

In recent years, historic processes had led to the need to clarify the meaning of self-determination
En los últimos años los procesos históricos han hecho necesario aclarar el significado de la libre determinación

to produce eloquent images of the temporary nature of historic processes.
de producir imágenes elocuentes de la temporalidad de los procesos históricos.

have developed the kind of sensitivity that allows us to sort out the real consequences of certain historic processes.
de nuestra identidad cultural hemos desarrollado una sensibilidad que nos permite desentrañar las reales consecuencias de determinados procesos históricos.

which were the confluence of territories, historic processes and emerging trends-subjects,
que eran la confluencia de territorios, procesos históricos y tendencias-sujetos emergentes,

The historic processes of conquest and colonization of indigenous peoples resulted in the subordination of their knowledge and tradition,
Producto de los procesos históricos mencionados de conquista y coloniali- dad,

preserve all its potential by narrating the experience of historic processes.
preservar por tanto el potencial de las imágenes en la narración de la experiencia de los procesos históricos.

organizations to address discrimination against women have been made as integral parts of bold and historic processes of the renewal of whole nations and regions.
organizaciones han surgido toda una serie de iniciativas encaminadas a poner fin a la discriminación contra la mujer, dentro de unos audaces e históricos procesos de renovación de naciones y regiones enteras.