HORIZONTAL COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación horizontal

Examples of using Horizontal coordination in English and their translations into Spanish

Instead, a bottom-up structure of horizontal coordination, based on affiliates appointed by the International Council to act as Regional Focal Points from their own offices,
En cambio, se inició una estructura de abajo hacia arriba de coordinación horizontal, basada sobre afiliados nombrados por el Consejo Internacional que actúan como Puntos Focales Regionales desde sus propias oficinas,

Improving horizontal coordination within the United Nations by recognizing and addressing the link between humanitarian,
A este respecto es crucial el mejoramiento de la coordinación horizontal dentro de las Naciones Unidas,

Finalize and implement a horizontal coordination framework; identify relevant international
Ultimar e implantar un marco de coordinación horizontal; determinar las organizaciones internacionales

In view of their critical roles in addressing core issues of major United Nations conferences and summits, horizontal coordination among functional commissions would be crucial, especially in relation to cross-cutting issues.
En vista de la importancia fundamental de sus funciones críticas en el examen de las cuestiones básicas de las conferencias y cumbres principales de las Naciones Unidas, la coordinación horizontal entre las comisiones orgánicas sería esencial especialmente en relación con las cuestiones intersectoriales.

Reiterates the importance it attaches to horizontal coordination within the secretariat, as well as to enhanced inter-divisional collaboration,
Reitera la importancia que atribuye a la coordinación horizontal en la secretaría, así como a el fortalecimiento de la colaboración entre divisiones, en particular en cuestiones intersectoriales,

He also recommended to put in place a consultative mechanism among concerned UNHCR entities for horizontal coordination, to identify the main outside investigative resources,
También se recomendó establecer un mecanismo consultivo entre las entidades interesadas del ACNUR para una coordinación horizontal, determinar cuáles eran los principales recursos externos para la investigación,

Please indicate what measures the State party plans to take to strengthen horizontal coordination among the cantons in relation to the implementation of the Convention
Sírvanse indicar qué medidas prevé adoptar el Estado parte para reforzar la coordinación horizontal entre los cantones en lo que concierne a la aplicación de la Convención

The delegation had explained how horizontal coordination at the national level between the various ministries was assured,
La delegación ha explicado cómo funciona la coordinación horizontal a nivel nacional entre los diversos ministerios, pero la oradora quisiera

whether a court could cite such provisions directly. Was there any horizontal coordination between all the bodies and services having responsibility for the rights of the child
un tribunal puede invocar directamente las disposiciones de la Convención.¿Existe una coordinación horizontal entre todos los órganos y servicios competentes en materia de derechos del niño

compilation of relevant information), assisting in the definition of a horizontal coordination strategy and supporting existing
prestando asistencia en la definición de una estrategia de coordinación horizontal y apoyando las comunidades de práctica nuevas

practitioners to enhance horizontal coordination; and(b) regional workshops,
profesionales para potenciar la coordinación horizontal; y b cursos prácticos regionales,

the General Assembly acknowledged the concept of integrated operational teams as a means of ensuring horizontal coordination and integration of processes throughout the Departments of Peacekeeping Operations
la Asamblea General reconoció que el concepto de equipos operacionales integrados era un medio de asegurar la coordinación horizontal y la integración de los procesos en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

which also discussed activity 8 but focused on horizontal coordination, stressed the importance of first ensuring that there was internal coordination(more specifically with the appointed national focal points
que también examinó la actividad 8, pero centrando se en la coordinación horizontal, subrayó la importancia de asegurar primero que hubiera coordinación interna( concretamente, con los centros nacionales de coordinación designados

or facilitating horizontal coordination, vertical agreements(downstream or upstream),
la facilitación de la coordinación horizontal, acuerdos verticales( aguas arriba

Group 2 also discussed the platform for fostering alliances but focused on horizontal coordination, Group 3 discussed the knowledge portal
el Grupo 2 también examinó la plataforma para forjar alianzas, pero centrándose en la coordinación horizontal, el Grupo 3 examinó el portal de conocimientos

Horizontal coordination.
Coordinación horizontal.

Examples of horizontal coordination are summarized below.
A continuación se resumen algunos ejemplos de coordinación horizontal.

There was also a need for horizontal coordination.
También es necesaria la coordinación horizontal.

There is a need for both vertical and horizontal coordination of public-sector entities.
Es menester que haya una coordinación tanto vertical como horizontal de las entidades del sector público.

allowing for better horizontal coordination, and higher flexibility.
lo que mejorará la coordinación horizontal y aumentará la flexibilidad.