EFFECTIVE COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación eficaz
• coordinación efectiva
• eficacia de la coordinación
• coordinar eficazmente
• articulación efectiva
• coordinación eficaces

Examples of using Effective coordination in English and their translations into Spanish

An effective coordination system should be developed and the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in such a system should be strengthened.
Debe establecerse un sistema de coordinación eficaz y fortalecerse la función de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en ese sistema.

Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements; and.
Prestando asesoramiento acerca de la organización de acuerdos efectivos de coordinación, sobre la base de la experiencia adquirida en otros acuerdos de esta clase; y.

Effective coordination on the combat theatre translates into military success,
Una coordinación eficiente en el campo de batalla se traduce en el éxito militar,

This can only be achieved by providing effective coordination mechanisms at the intra-state as well as inter-state level.
Esto solo se puede lograr mediante la provisión de mecanismos efectivos de coordinación tanto a nivel de un estado como o en la interestatal.

Important steps have been taken since 1997 to ensure effective coordination among the various United Nations entities working in a given country.
Desde 1997 se han adoptado importantes medidas para velar por una coordinación eficaz entre las diversas entidades de las Naciones Unidas que trabajan en un determinado país.

The Committee recommends that the State party take all measures to ensure effective coordination between all bodies and organizations in the implementation of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para garantizar una eficaz coordinación entre todos los órganos y organizaciones para la aplicación de la Convención.

A request to the Secretary-General to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action ibid.,
Petición al Secretario General para que vele por la coordinación eficaz de la aplicación de la Declaración

It also means ensuring an effective coordination of the various administrations and agencies dealing with social matters and policies.
También significa garantizar una coordinación eficiente entre las diversas administraciones e instituciones que se ocupan de temas y políticas sociales.

It has established effective coordination mechanisms in the overall administrative effort to prevent abductions.
El programa ha establecido mecanismos de coordinación efectivos en relación con la iniciativa administrativa de carácter general dirigida a prevenir los secuestros.

The establishment of effective coordination mechanisms and a well-functioning partnership with the donor community under the Convention is a complex process.
El establecimiento de mecanismos de coordinación eficaces y una asociación efectiva con la comunidad de donantes en el marco de la Convención era un proceso complicado.

Obviously, it would be important to ensure effective coordination during the hand-over phase from ECOMOG to the United Nations.
Evidentemente, sería importante velar por una coordinación eficaz durante la etapa de traspaso de las funciones del ECOMOG a las Naciones Unidas.

United Nations inter-agency policy on mine action and effective coordination(2005);
Política interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la coordinación eficaz de las actividades relativas a las minas(2005);

It should be noted, though, that while effective coordination and synergy can reduce administrative
Cabe observar que si bien la coordinación eficiente y la sinergia pueden reducir los costos administrativos

The Committee remains concerned about the limited steps taken to ensure effective coordination between existing institutions working on the implementation of the Convention.
Siguen preocupando al Comité las limitadas medidas que se han tomado para velar por una coordinación eficaz entre las instituciones existentes encargadas de la aplicación de la Convención.

The Special Assistant would ensure effective coordination of action on information
El Auxiliar Especial se encargaría de la coordinación efectiva de las actividades de información

In paragraph 203 of its report, the Committee underscored the importance of effective coordination of system-wide efforts against hunger.
En el párrafo 203 el Comité destacó la importancia de la coordinación efectiva de las actividades de todo el sistema en la lucha contra el hambre.

The Committee recommends that the State party ensure effective coordination in the implementation of the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado parte que vele por una coordinación eficaz de la aplicación del Protocolo Facultativo.

a whole-of-government approach towards effective coordination among federal and local governments.
un enfoque de todo el Gobierno a favor de la coordinación eficaz entre el gobierno federal y los gobiernos locales.

By the Second Review Conference, 2 relevant States Parties had reported that an effective coordination/ referral mechanism is in place to improve access to services.
Antes de la Segunda Conferencia de Examen, 2 Estados partes pertinentes habían informado de que habían establecido un mecanismo eficaz de coordinación/remisión para mejorar el acceso a los servicios.

advice to the National Police in the establishment of an effective coordination mechanism for dealing with bilateral and multilateral donors.
asesoramiento a la Policía Nacional en la creación de un mecanismo de coordinación eficaz de las relaciones con los donantes bilaterales y multilaterales.