HUMANITY CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• humanidad sigue
• humanidad continúa
• hombre sigue

Examples of using Humanity continues in English and their translations into Spanish

cannot conceal the fact that vast segments of humanity continue to suffer violations of their rights.
no puede llegar a disimular que vastos sectores de la humanidad continúan siendo víctimas de violaciones de tales derechos.

which threaten the survival of humanity, continue to enjoy legitimacy by default whereas the prohibition of biological
que amenazan la supervivencia de toda la Humanidad, sigan gozando de legitimidad mientras no se afirme lo contrario,

the negotiation of treaties, military necessity and humanity continue to limit actions for which there is no specific IHL rule.
la necesidad militar y la humanidad siguen limitando las acciones para las cuales no existe una norma específica de derecho internacional humanitario.

said that humanity continued to be faced with the paradox of a planet that produced enough for all its inhabitants
dice que la humanidad sigue enfrentándose a la paradoja de un planeta que produce alimentos suficientes para todos sus habitantes

the agents of these crimes against humanity continue to engage in acts of intimidation against the Rwandese refugees who wish to return to their country.
los responsables de esos crímenes contra la humanidad siguen cometiendo actos de intimidación contra los refugiados rwandeses que desean regresar a su país,

perpetrators of war crimes and crimes against humanity continued to boast openly of their crimes committed with impunity.
los autores de crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad continúan vanagloriándose abiertamente de los delitos perpetrados impunemente.

while Israelis guilty of war crimes and crimes against humanity continued to boast openly of their crimes,
en tanto los israelíes culpables de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad siguen jactándose abiertamente de sus crímenes,

Impunity for grave human rights violations that could constitute crimes against humanity continues to challenge the international community.
La impunidad en relación con las conculcaciones graves de los derechos humanos que podrían constituir crímenes de lesa humanidad sigue constituyendo un reto para la comunidad internacional.

of sustainable development is not possible if one half of humanity continues to be denied its full human rights and opportunities.
el potencial humano y alcanzar el desarrollo sostenible si se sigue negando a la mitad de la humanidad el pleno disfrute de sus derechos humanos y sus oportunidades.

Beloved People of My Son, the trials for Humanity continue.
Amado Pueblo de Mi Hijo, continúan las pruebas para la Humanidad.

War crimes and crimes against humanity continue across the region.
En toda la región continúan los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad.

And only by respecting natural life can humanity continue to exist.
Y solo mediante el respeto de la vida natural de la humanidad puede seguir existiendo.

Will humanity continue in its waywardness, holding to outworn concepts
¿Continuará la humanidad a la deriva, aferrándose a conceptos obsoletos

Impunity for grave human rights violations which could constitute crimes against humanity continue to challenge the international community.
La impunidad por las violaciones graves de los derechos humanos que podrían constituir crímenes de lesa humanidad sigue siendo un enorme problema para la comunidad internacional.

carrying out those crimes against humanity continue to enjoy complete impunity.
cometer esos crímenes de lesa humanidad siguen gozando de total impunidad.

take eliminate that threat? How long would humanity continue to pass that problem on to succeeding generations?
tiempo tomará eliminar esa amenaza?¿Cuánto tiempo la humanidad continuará traspasando ese problema a sucesivas generaciones?

the attacks on humanity continue: the North American east coast is overrun by Pfiesteria-infested crabs that attack New York City,
los ataques contra la humanidad siguen: la costa de América del Norte es invadida por cangrejos infectados con Pfiesteria, que atacan Nueva York,

places where threats to humanity continue.
lugares en los que la amenaza de lo humano es continua.

ethnic cleansing and crimes against humanity continue to be made.
requerir una situación concreta; sin embargo, en la práctica sigue habiendo denuncias de genocidio, crímenes de guerra, depuración étnica y crímenes de lesa humanidad.

Impunity for past crimes against humanity continued to be a concern.
La impunidad de los crímenes de lesa humanidad cometidos en el pasado seguía suscitando preocupación.