Examples of using I would note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would note that he actually travelled to Darfur
I would note here that the question of universal
Quiero señalar que la cuestión del acceso universalIn that respect, I would note that Egypt has taken certain important measures to protect some maritime environments
En ese sentido, quiero señalar que Egipto ha adoptado algunas medidas importantes para proteger algunos entornos marítimosI would note that some of the most important of those points were mentioned during the meeting yesterday.
Quiero señalar que algunos de los puntos más importantes fueron mencionados durante la sesión de ayer.the place to pursue this topic in detail, I would note that, as a community of NGOs, we do have concerns.
el lugar para abordar en detalle este tema, quiero señalar que, como comunidad de organizaciones no gubernamentales, tenemos nuestras preocupaciones.In regard to the latter, I would note that the United States continues to study the Protocols of the Pelindaba Treaty.
Con respecto a esto último, quisiera destacar que los Estados Unidos continúan estudiando los Protocolos del Tratado de Pelindaba.I would note specifically that they apply to my actions on human rights
En particular, querría señalar que se aplican a las medidas sobre los derechos humanosFirst, I would note that the Conference of the Parties to take place in Bali next December represents a crucial cut-off date.
En primer lugar, quisiera destacar que la Conferencia de las Partes que tendrá lugar en Bali el próximo mes de diciembre es una fecha límite importante.I would note that some of those recommendations have yet to be fully considered
I would note that there have been proposals for a single article to cover both emissions and releases.
Obsérvese que ha habido propuestas para que un único artículo abarque tanto las emisiones como las liberaciones.Here, I would note resolution 1804(2008),
Of special interest to my delegation, I would note that the same holds for the Declaration of Barbados on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Yo señalaría que lo mismo se aplica a la Declaración de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo que tiene especial interés para mi delegación.I would note that respect for Security Council resolutions is the most basic requirement of international legitimacy for any Member State.
He de señalar que el respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad por parte de todos los Estados Miembros es la exigencia más básica de la legitimidad internacional.In that connection, I would note the importance of resolution 1624(2005),
En ese sentido, señalo la importancia de la resolución 1624(2005)I would note in this regard that a number of African countries have expressed great appreciation for one such net,
A este respecto, destacaría que una serie de países africanos han expresado enorme reconocimiento a un tipo de mosquitero,I would note here that, given the fact that there is universal participation in this disarmament body,
En este sentido, señalaría que, habida cuenta de que la participación en este órgano de desarme es universal,I would note that this often results in a lack of understanding among our own people:
Secondly, I would note that the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
En segundo lugar, quisiera señalar que la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(UNFCCC)I would note, however, that paragraphs relating to financial resources
In conclusion, I would note that the Government of Haiti is counting on the active cooperation of the international community to assist it in its quest for peace
Para concluir, quisiera señalar que la República de Haití cuenta una vez más con la cooperación activa de la comunidad internacional para que nos acompañe en
