IMPLEMENTING HUMAN RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los derechos humanos
• realización de los derechos humanos
• aplicar los derechos humanos
• implementación de los derechos humanos
• observancia de los derechos humanos
• práctica de los derechos humanos

Examples of using Implementing human rights in English and their translations into Spanish

in which TNCs were urged to ensure that their activities did not adversely affect the process of implementing human rights in developing countries para. 4.
las empresas transnacionales a garantizar que sus actividades no tuvieran efectos adversos en el proceso de realización de los derechos humanos en los países en desarrollo.

respecting and implementing human rights by reinforcing solidarity amongst the different groups politicians,
el respeto y la aplicación de los derechos humanos y para reforzar la solidaridad ellos responsables políticos,

be able to assist States in implementing human rights, and in particular economic,
a fin de poder ayudar a los Estados a aplicar los derechos humanos, en particular los derechos económicos,

including through training programmes for law enforcement agencies in view of the important role that they play in implementing human rights and establishing the rule of law in the country(United Arab Emirates);
programas de capacitación de las fuerzas del orden, habida cuenta de la importante función que estas desempeñan en la aplicación de los derechos humanos y el establecimiento del estado de derecho en el país(Emiratos Árabes Unidos);

specific"policy action milestone relationship", the framework takes an important step in enhancing a State's accountability in implementing human rights.
un jalón", el marco permite mejorar de manera importante la rendición de cuentas del Estado por la observancia de los derechos humanos.

specific"policy action- milestone relationship", the framework takes an important step in enhancing State accountability in implementing human rights.
determinada relación de hito-, se adopta en el marco una medida importante para fomentar la responsabilización del Estado en la puesta en práctica de los derechos humanos.

protecting and implementing human rights, particularly in respect of persons with disabilities.
protección y materialización de los derechos humanos, y especialmente en lo que respecta a las personas con discapacidad.

which played a dynamic role in developing a normative human rights framework and implementing human rights throughout the world.
que desempeñan un papel dinámico en la elaboración de un marco normativo de derechos humanos y en la aplicación de los derechos humanos en todo el mundo.

Once trained, they can actively seek ways of promoting and implementing human rights.
una vez capacitados asuman un rol comprometido en la búsqueda de posibilidades para la promoción y vigencia de los derechos humanos.

urged TNCs to ensure that their activities did not adversely affect the process of implementing human rights in developing countries.
se instó a las empresas transnacionales a velar por que sus actividades no afectaran negativamente a el proceso de aplicación de los derechos humanos en los países en desarrollo.

on progress made in implementing human rights in Argentina, in particular since the serious economic,
sobre los progresos alcanzados en la realización de los derechos humanos en la Argentina, en particular desde la grave crisis económica,

educating, advising and assisting- and“protecting”- establishing mechanisms that are supposed to defend human rights- the United Nations has avoided confronting the necessity of implementing human rights, intervening in human rights situations,
los derechos humanos- mediante expresiones retóricas, la educación, el asesoramiento y"> la asistencia- y" proteger los"- estableciendo mecanismos supuestamente destinados a defender los derechos humanos- las Naciones Unidas han evitado hacer frente a la necesidad de poner en práctica los derechos humanos, intervenir en las situaciones que los afectan,

protect and implement human rights.
proteger y aplicar los derechos humanos.

protect and implement human rights.
defender y poner en práctica los derechos humanos.

protect and implement human rights.
proteger y poner en práctica los derechos humanos.

To mainstream and implement human rights, a framework for action is required.
Para incorporar e implementar los derechos humanos es necesario un marco de acción.

Different societies might implement human rights in different ways in accordance with their cultural and historic background.
Las distintas sociedades pueden aplicar los derechos humanos de distintas maneras, con arreglo a sus antecedentes culturales e históricos.

had been the first to codify and implement human rights.
fue el primero en codificar y poner en práctica los derechos humanos.

duty to protect, promote and implement human rights.
promover y aplicar los derechos humanos incumbe a los Estados.

protect and implement human rights.
proteger y aplicar los derechos humanos.