IMPLICATIONS FOR THE FUTURE IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias para el futuro
• implicaciones para el futuro
• repercusiones para el futuro

Examples of using Implications for the future in English and their translations into Spanish

The Ministry of Justice interprets this in a practical sense to mean a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.
El Ministerio de Justicia lo interpreta en la práctica como un proceso en el que las partes afectadas por un determinado delito resuelven colectivamente la forma de abordar las consecuencias del delito y sus repercusiones futuras.

It assumes a process“whereby all parties with a stake in a specific offence come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future”.
Parte del supuesto de que en el proceso“todas las partes involucradas en un delito concreto mancomunan sus esfuerzos para resolver colectivamente la forma de ocuparse de las repercusiones del delito y de sus consecuencias futuras”8.

Unfortunately, these are the signs or symptoms of a fragile governance that could potentially have serious implications for the future of IUCN, although we shall no doubt be able to overcome them.
Desafortunadamente se trata de señales o síntomas de una frágil gobernanza que potencialmente podrían tener serias implicancias para el futuro de la UICN, aunque seguramente sabremos superarlas.

RESTORATIVE JUSTICE(RJ) is a philosophy and a process whereby stakeholders in a specific offense resolve collectively how to deal with the aftermath of the offense and its implications for the future.
En un proceso de justicia restaurativa, las personas involucradas en un hecho resuelven de manera colectiva cómo lidiar con las consecuencias de la ofensa y sus implicaciones futuras.

Recognizing the seriousness of the allegations and its implications for the future of United Nations peacekeeping, the Special Committee
Reconociendo la gravedad de las acusaciones y sus consecuencias para el futuro de la labor de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas,

The Constitutional Court established a fundamental right to a dignified minimum existence to be guaranteed by the state providing adequate social protection to everyone in need.2 However, the call for higher levels of social benefits also has implications for the future of the lowwage labour market as well as public budgets
No obstante, el llamamiento a niveles más elevados de beneficios sociales también tiene implicaciones para el futuro del mercado laboral de salarios bajos, así como para los presupuestos públicos

the Green Line are of serious concern and have implications for the future.
son cuestiones que provocan profunda preocupación y tienen consecuencias para el futuro.

will have important implications for the future of the clean development mechanism.
tendrá importantes repercusiones para el futuro del mecanismo para un desarrollo limpio.

underemployment throughout the world and its profound implications for the future of our societies.
de todo el mundo, así como sus graves consecuencias para el futuro de nuestras sociedades.

cultural problems.21 An uncomfortable silence arose among Panamanians after some unfruitful efforts to theorize democracy and its implications for the future.
los problemas económicos y culturales.22 Entre los panameños, después de algunos esfuerzos infructuosos por teorizar en torno a la democracia y sus implicaciones para el futuro, se impone un incómodo silencio.

a development that could have profound implications for the future of the Convention and the multilateral disarmament system as a whole.
lo que podría haber tenido profundas consecuencias para el futuro de la Convención y el sistema multilateral de desarme en su conjunto.

it was important to review the implications for the future in the light of the impact of the global crisis and environmental degradation.
era importante examinar las consecuencias para el futuro teniendo en cuenta los efectos de la crisis mundial y la degradación ambiental.

the Council of the League at ministerial level met in extraordinary session on 15 June 2007 to study the situation and its grave implications for the future of the Palestinian cause.
nivel ministerial se reunió, el 15 de junio de 2007, en un período extraordinario de sesiones para estudiar la situación y sus graves consecuencias para el futuro de la causa palestina.

underemployment throughout the world and its profound implications for the future of our societies, particularly those in developing countries.
subempleo de los jóvenes en todo el mundo y sus graves consecuencias para el futuro de nuestras sociedades, en particular las de los países en desarrollo.

The report concludes with a summary of the major issues addressed and implications for the future(chapter VI). In addition,
Un resumen de las principales cuestiones abordadas y sus consecuencias para el futuro( capítulo VI). Además, en respuesta a

during which it will be reviewed the latest progress of the company, its implications for the future, a sneak peek into the 2014 performance and outlook for 2015,
las 12:00 pm de Nueva York, durante la cual se revisarán los últimos avances de la empresa, sus implicaciones para el futuro, un adelanto sobre los resultados del 2014

which she also studied Russian and the issue of"East-West relations", and its implications for the future of Indonesia as a pioneer of the Non-Aligned Movement NAM.
se especializó en el tema de las relaciones entre Oriente y Occidente y sus consecuencias para el futuro de Indonesia, como pionera de el Movimiento de Países No Alineados.

the technical and environmental challenges to sustainable agricultural development and the potential for future agricultural growth; studies of technology reviews; the natural resource base; prevailing agricultural policies; trade liberalization; the trade-offs between the environment and"> agricultural development; and implications for the future.
el año 2010" trata de muchas cuestiones relacionadas con el Programa 21, en particular los problemas técnicos y ambientales que deben enfrentarse para lograr un desarrollo agrícola sostenible y las posibilidades de crecimiento agrícola; estudios sobre tecnología; la base de recursos naturales; las políticas agrícolas predominantes; la liberalización del comercio; compensaciones recíprocas entre medio ambiente y"> desarrollo sostenible; y las consecuencias para el futuro.

What then is the implication for the future of his Black Lambs?
¿Cuál es entonces la implicación para el futuro de sus Corderos Negros?

IMPLICATIONS FOR THE FUTURE OF FOOD AID IN NEPAL The effect of four decades of consistent food aid has clearly been mixed.
IMPLICACIONES PARA EL FUTURO DE LA AYUDA ALIMENTARIA EN NEPAL Cuatro décadas de constante ayuda alimentaria han tenido efectos muy variados.