IMPORT LICENSING IN SPANISH TRANSLATION

• de licencias de importación

Examples of using Import licensing in English and their translations into Spanish

the pending notifications(e.g. on import licensing, SPS, TBT,
las notificaciones pendientes(por ejemplo, sobre licencias de importación, MSF, OTC

reduction of non-tariff barriers such as non-automatic import licensing, import prohibition and quotas.
reducción de barreras no arancelarias tales como las licencias de importación no automáticas, las prohibiciones de importar y los contingentes.

the importer shall initiate the registration or import licensing procedure through the Single Window for Foreign Trade Unit, submitting the document issued by that authority in the process;
el usuario debe iniciar el trámite de registro o licencia de importación a través de la VUCE, adjuntando el documento expedido por la citada entidad;

its eighth biennial review of the implementation and operation of the Import Licensing Agreement.
de la aplicación y funcionamiento del Acuerdo sobre Licencias de Importación.

In 2011, WTO reported signs of accelerating post-crisis protectionism, with an increased recourse to higher tariffs and non-automatic import licensing and export restrictions,
En 2011 la OMC informó de que hubo indicios de aceleración del proteccionismo posterior a la crisis debido al mayor recurso a aranceles más altos, licencias de importación no automáticas

NPP is given which is used only to a small extent for customs training and import licensing activities.
PPN, utilizado únicamente en una medida limitada para actividades relativas a capacitación aduanera y licencias de importación.

including trade remedies, import licensing, customs controls,
las medidas comerciales correctivas, las licencias de importación, los controles aduaneros,

Argentina appears to understand the term"automatic" in the same sense as that word is used in connection with import licensing procedures in the Import Licensing Agreement.
La Argentina parece interpretar el término"automática" en el mismo sentido en que esa palabra se utiliza en relación con los procedimientos para el trámite de licencias de importación en el Acuerdo sobre Licencias de Importación.

Third, the Panel's interpretation of Article XI: 1 of the GATT 1994 does not render ineffective Article 3 of the Import Licensing Agreement because a conflict arises only where it is impossible to comply simultaneously with both obligations.
En tercer lugar, la interpretación que hizo el Grupo Especial del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 no hace ineficaz el artículo 3 del Acuerdo sobre Licencias de Importación porque solamente surge un conflicto cuando es imposible cumplir simultáneamente ambas obligaciones.

Argentina argues that to interpret Article XI: 1 of the GATT 1994 as prohibiting non-automatic import licensing procedures per se would conflict with Article 3.2 of the Import Licensing Agreement.
La Argentina aduce que interpretar que el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 prohíbe los procedimientos para el trámite de licencias de importación no automáticos per se estaría en conflicto con el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre Licencias de Importación.

We recall that the Panel made no findings as to whether the DJAI procedure qualifies as an"import licensing procedure" within the meaning of the Import Licensing Agreement.
Recordamos que el Grupo Especial no formuló constataciones sobre si el procedimiento DJAI reúne las condiciones de un"procedimiento para el trámite de licencias de importación" en el sentido del Acuerdo sobre Licencias de Importación.

the SCM Agreement, the Import Licensing Agreement, the GATT 1994,
el Acuerdo sobre Licencias de Importación, el GATT de 1994

The committee considered seven written comments and questions from nine members on the notifications submitted and/or on import licensing procedures maintained by four members, and seven responses to these queries
El Comité examinó siete observaciones y preguntas escritas de nueve Miembros relativas a las notificaciones presentadas y/o a los procedimientos relativos al trámite de licencias de importación aplicados por cuatro Miembros,

In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several
En los primeros años después de la introducción del sistema de otorgamiento de licencias de importación en Tailandia y Filipinas,

The Panel found that Indonesia had failed to demonstrate that its import licensing regimes for horticultural products
El Grupo Especial constató que Indonesia no había demostrado que sus regímenes de licencias de importación para los productos hortícolas

Any new import licensing procedure and any modification to its existing import licensing procedures or list of products shall be published,
Cualquier nuevo procedimiento de licencias de importación y cualquier modificación a sus procedimientos de licencias de importación existentes o a la lista de productos, será publicado,

under GATT before it- also cited the General Agreement on Trade in Services and the Import Licensing Procedures Agreement.
citaron el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.

safety of animals and plants) and three proposals relating to the Agreement on Import Licensing.
tres propuestas relacionadas con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.

Phytosanitary Measures, and three relating to the Agreement on Import Licensing.
otras tres relacionadas con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.

for example, in the Agreements on Import Licensing Procedures, Customs Valuation,
en los Acuerdos sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, Valoración en Aduana,