IMPORTANT BENCHMARK IN SPANISH TRANSLATION

• referencia importante
• parámetro importante
• importante hito
• referente importante

Examples of using Important benchmark in English and their translations into Spanish

Another delegation pointed out that although MSY was an important benchmark it was not robust in dealing with uncertainties,
Otra delegación destacó que, aunque el máximo rendimiento sostenible era un importante punto de referencia, no era suficiente para hacer frente a la incertidumbre,

This is another important benchmark for the UNAMSIL residual presence,
Este es otro parámetro importante de referencia para la presencia residual de la UNAMSIL,

An important benchmark is the extent to which over-regulation
Un importante punto de referencia es el grado hasta el cual la excesiva regulación

This preposition is an important benchmark to enable greater equity in access to resources,
Esa propuesta es un punto de referencia importante para permitir una mayor igualdad en el acceso a los recursos,

Despite this important benchmark, the findings of the report also indicate that the international community still faces major challenges to the inclusion of disability as an integral part of the mainstream development agenda.
A pesar de esa importante referencia, las conclusiones del informe indican también que la comunidad internacional enfrenta todavía importantes dificultades para la inclusión de la discapacidad como parte integral del programa general de desarrollo.

the recommendations arising therefrom as an important benchmark for determining need for action in the coming years.
en las recomendaciones formuladas en este como importante punto de referencia para determinar las medidas que será necesario adoptar en los próximos años.

and provides an important benchmark against which progress can be measured.
y proporciona un punto de referencia importante para evaluar los progresos realizados.

The operationalization of an independent and well-resourced national independent human rights commission would constitute the achievement of an important benchmark outlined in the addendum to the report of the Secretary-General S/2006/429/Add.1.
La entrada en funcionamiento de una comisión independiente y con una buena dotación de recursos constituiría el logro de un importante punto de referencia esbozado en la adición del informe del Secretario General S/2006/429/Add.1.

reconciliation commission is an important benchmark and will enable Burundi to progress on this key peace consolidation task.
la reconciliación es un punto de referencia importante y permitirá a Burundi avanzar en esta tarea fundamental para la consolidación de la paz.

The 2010 World Population Census Programme provides a unique opportunity to engage development partners in providing assistance to countries to produce important benchmark data for monitoring development results.
El Programa Mundial de Censos de Población de 2010 ofrece una oportunidad única de conseguir que los asociados para el desarrollo presten asistencia a los países para que generen datos de referencia importantes para el seguimiento de los resultados en la esfera del desarrollo.

the establishment of the paradores network, which set an important benchmark for quality standards in the hospitality sector.
establecimiento de una red de paradores que constituyó una referencia importante en cuanto a normas de calidad en el sector hotelero.

The ratification of culture-related conventions is also an important benchmark, as this can accelerate global cooperation in the field of culture by promoting technical assistance,
La ratificación de los convenios relacionados con la cultura también es un parámetro importante, ya que ello puede acelerar la cooperación mundial en el campo de la cultura mediante la promoción de la asistencia técnica,

which were set at the Summit five years ago and which we have just reviewed-- remain an important benchmark for global development.
los objetivos internacionales de desarrollo, y en especial los objetivos de desarrollo del Milenio, que se establecieron en la cumbre celebrada hace cinco años y que acabamos de revisar, siguen siendo un parámetro importante para lograr el desarrollo mundial.

He noted that the implementation of BOA recommendations was an important benchmark for demonstrating the accountability of UNDP, UNFPA and UNOPS, and an important signal
Señaló que la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores era un punto de referencia importante para poner de relieve la rendición de cuentas del PNUD,

The important benchmark for measuring how much debt relief should be offered to HIPCs
El criterio importante para determinar qué cantidad de alivio de la deuda habría que ofrecer a los PPME

and is an important benchmark in the commitment of Member States to implement the legal
y es un punto de referencia importante en el compromiso de los Estados Miembros de cumplir las promesas jurídicas

Mexico therefore considers that the advisory opinion of the International Court of Justice represents an important benchmark in that effort.
de la Carta de las Naciones Unidas, por lo que la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia representa para México una referencia importante en esa búsqueda.

The Convention has been an important benchmark for the processes of social mobilization
Ha sido referente importante para los procesos de movilización social

disciplined and professional force that would be able to provide security for the citizens-- an important benchmark in the effort to achieve long-term security and stability in Haiti-- thereby allowing MINUSTAH to draw down and eventually withdraw from the country A/65/776, para. 19.
ella una fuerza capacitada, disciplinada y profesional capaz de garantizar la seguridad de los ciudadanos-- parámetro importante para el logro de una seguridad y una estabilidad a largo plazo en Haití-- lo que permitirá a la MINUSTAH reducir su presencia y, a la larga, retirar se de Haití A/65/776, párr. 19.

An important benchmark was the thematic evaluation of the Global Project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism, covering the period
Un hito importante fue la evaluación temática del Proyecto mundial de fortalecimiento del régimen jurídico de lucha contra el terrorismo,