IMPORTANT GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• importante dada
• de importancia dado
• importancia dado
• importante dado
• importante dadas

Examples of using Important given in English and their translations into Spanish

This is especially important given the unfortunately reality that a shipment could easily show up to the port with holds on 15 to 20 different items.
Esto es especialmente importante, dada la lamentable realidad de que un envío fácilmente puede llegar al puerto con bodegas para 15 a 20 artículos distintos.

Their protection is particularly important given the substantial harm they suffer from transnational organized crime.
Su protección es particularmente importante dados los perjuicios sustanciales que pueden sufrir a manos de la delincuencia organizada transnacional.

Its work will be important given the various sources of land conflicts that exist.
Su trabajo será muy importante, dados los diversos tipos de conflictos que se producen en relación con la tierra.

Voluntary measures are extremely important given the current climate of suspicion that has developed in the international arena regarding the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Las medidas voluntarias son sumamente importantes dado el entorno actual de recelo que se ha suscitado en el escenario internacional respecto del uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Gifts too important given the standard of living of the country can destabilize the local economic balance.
Obsequios demasiado importantes dado el nivel de vida del país pueden desestabilizar el equilibrio económico local.

The ETO component is a critical part of the legal obligation, and important given the frequent power differentials among negotiating partners from North and South.
El componente de las OET constituye un aspecto crítico de la obligación legal, y es importante dados los frecuentes diferenciales de poder entre las partes negociadoras del Norte y del Sur.

These events are very important given the strategic development which Fluidra is undergoing.
Estos eventos son muy importantes dado el momento de desarrollo estratégico en el que se encuentra Fluidra.

This is particularly important given the rapid expansion in private sector credit in some countries.
Esto reviste especial importancia dada la rápida expansión del crédito del sector privado en algunos países.

This is particularly important given that 90% of the northern population lives in nine cities and the population there
Esto es de particular importancia dado que 90% de la población del norte vive en nueve ciudades

The Working Group noted that research on myctophids in the CAMLR Convention Area is very important given their key role in the ecosystem.
El grupo de trabajo señaló que las investigaciones sobre mictófidos en el Área de la Convención de la CRVMA son muy importantes, dado su rol clave en el ecosistema.

This session is especially important given that the Commission is now approaching the end of its three-year cycle.
Este período de sesiones es especialmente importante dado que se aproxima el final del ciclo trienal de la Comisión.

That's so important given that a large number of people think that OTA prices are cheaper than those on official hotel websites.
Esta cuestión es muy importante dado que un gran número de clientes piensa que los precios de las OTA s son más baratos que los de los sitios web oficiales de los hoteles.

These briefings are especially important given the role of informal consultations in the decision-making process of today's Security Council.
Esa presentación de informes es de especial importancia debido al papel de las consultas oficiosas en el proceso de toma de decisiones del Consejo de Seguridad de hoy.

That was even more important given that the countries in question had developed poverty reduction strategies which required resources for their implementation.
Esto es aún más importante dado que los países en cuestión han elaborado estrategias de reducción de la pobreza que necesitan recursos para su aplicación.

This is particularly important given the high rate of procurement-staff turnover at IMSS,
Esto es particularmente importante debido a la alta tasa de rotación en el personal de adquisiciones en el IMSS,

That was particularly important given the wide-ranging and often difficult issues assigned to the Committee.
Esto fue especialmente importante dado que las cuestiones asignadas a la Comisión son muy variadas y a menudo difíciles.

The need to move ahead in this area is particularly important given the extreme poverty of a considerable part of the population.
La necesidad de avanzar en esta área es especialmente importante en vista de la pobreza extrema que agobia a una parte considerable de la población.

This role will be particularly important given that a number of Ramsar partnerships are coming to an end.
Este papel será particularmente importante dado que varias asociaciones de colaboración de Ramsar están llegando a su fin.

The effects of these habitat improvements on coho are particularly important given the depressed state of interior coho stocks.
Los efectos en el salmón coho de estas mejoras al hábitat son de particular importancia, dada la situación deprimida de las poblaciones de salmón coho del interior.

This is particularly important given that the Prosecutor is already engaged in three different investigations.
Esto resulta particularmente importante dado que el Fiscal ya participa en tres investigaciones distintas.