IMPROVED ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• mejor alineación
• mayor armonización
• alineación mejorada
• mejor adecuación

Examples of using Improved alignment in English and their translations into Spanish

including the improved alignment between resources with the strategic plan
incluida una mejor consonancia entre los recursos y el plan estratégico

The Trust Fund Steering Committee will approve the use of the funds through the Expanded Emergency Response Fund to ensure that timely humanitarian assistance can reach vulnerable populations and promote an improved alignment in the relationship between humanitarian
El Comité Directivo aprobará la utilización de los fondos a través de el Fondo de Socorro de Emergencia Ampliado para asegurar que la asistencia humanitaria pueda llegar en el momento preciso a las poblaciones vulnerables y promover una mejor armonización de la relación entre la asistencia humanitaria

proposed improved alignment with the strategic plan within the context of the roadmap to an integrated budget from 2014 onwards,
propuso una mejor alineación con el plan estratégico en el contexto de la hoja de ruta hacia un presupuesto integrado a partir de 2014

The Secretary-General has acknowledged that improved alignment of budgetary data with output records will be needed to promote progress towards results-based management(A/61/826,
El Secretario General ha señalado que se necesitará una mejor correlación entre los datos presupuestarios y los registros de los productos, para promover el progreso hacia la gestión basada en los resultados( A/61/826,

there is support for improved alignment of core UN-Habitat activities by donors.
los donantes presten apoyo para aumentar la armonización de las actividades básicas del ONU-Hábitat.

Improve alignment with customers and partners.
Mejorar la coordinación con clientes y socios.

Improve alignment of storage assets with business requirements.
Mejore el ajuste de los activos de almacenamiento a los requisitos comerciales.

Improving alignment between planned and actual production.
El mejoramiento de la alineación entre lo planificado y la producción real.

Improving alignment between them, with concurrent stations or stops.
Mejorar la correspondencia entre ellos, con la coincidencia de estaciones de intercambio o paradas.

Improve alignment of the related national legislation with the acquis in these sectors.
Mejorar la armonización de la legislación nacional relacionada con el acervo en estos sectores.

Push your limits through strength and explosive movements while improving alignment.
Desafía tus límites con movimientos explosivos y de fuerza mientras mejoras la alineación.

Sometimes, surgery to release scar tissue and improve alignment is necessary.
A veces, es necesaria cirugía para liberar el tejido cicatricial y mejorar el alineamiento.

Orthotics may be necessary to provide support or improve alignment.
Pueden ser necesario dispositivos ortóticos para proporcionar apoyo o mejorar la alineación.

Deliver improved alignments that meet environmental, heritage, urban constraints,
Ofrecer mejores alineamientos que cumplan con restricciones en cuanto a medio ambiente,

relieve tension, and improve alignment.
liberar tensión y mejorar el alineamiento.

The Initiative will catalyze efficiency though the reallocation of funds to cost effective priorities and improve alignment and mobilization of funds.
La Iniciativa servirá de catalizador de eficiencias, así como de la reasignación de recursos hacia prioridades costo-efectivas y una mayor alineación y movilización de recursos.

not aligned at all, or can improve alignment across one or more goal areas.
no alineados, o puede mejorar su alineación a través de una o más áreas de meta.

state-of-the-art technology to enable organizations to better manage relationships, improve alignment with business strategies
tecnología de punta para permitir a las organizaciones manejar las relaciones de una mejor manera, mejorar la alineación con las estrategias de negocios

Improved alignment of controls on the iPhone 5S/5C.
Mejora de la alineación de los controles de la iPad.

producing improved alignment in terms of financial responsibility and accountability.
que se tradujo en una mayor armonización entre la responsabilidad financiera y la rendición de cuentas.