IMPROVED EFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar la eficacia
• mejora de la eficacia
• mejoramiento de la eficacia
• mayor eficacia
• aumento de la eficacia

Examples of using Improved effectiveness in English and their translations into Spanish

Developing guidelines for improved effectiveness in planning for a joint
La elaboración de directrices para mejorar la eficacia en la planificación de misiones conjuntas

The improved effectiveness and readiness of the international community,
La mejora de la eficacia y disposición de la comunidad internacional,

suggesting common measures for improved effectiveness and efficiency, and create conditions for the establishment of a trade information network.
propondrá medidas comunes para mejorar la eficacia y la eficiencia, y creará las condiciones para el establecimiento de una red de información comercial.

As a result of the improved effectiveness of the Afghan security forces,
Como consecuencia de la mejora de la eficacia de las fuerzas de seguridad afganas,

their conclusions are summarized in the Secretary-General's report on improved effectiveness of early warning systems A/52/561.
sus conclusiones se resumen en el informe del Secretario General sobre el aumento de la eficacia de la alerta temprana A/52/561.

observing that cooperation usually improved effectiveness but did not necessarily reduce the volume of work to be done.
señalando que normalmente, la cooperación ayuda a mejorar la eficacia pero no reduce necesariamente el volumen de trabajo por hacer.

recommended strategies that would contribute to their improved effectiveness, sustainability and expansion.
se recomendó estrategias que contribuirían a mejorar la eficacia, sostenibilidad y ampliación de esos programas.

measurably supports countries to achieve their development goals, with improved effectiveness demonstrated in.
cuantificable a los países para que logren sus objetivos de desarrollo, con una mejora de la eficacia demostrada mediante lo siguiente.

technological development, as well as improved effectiveness and competitiveness.
desarrollo energético y tecnológico y mejoras de la eficacia y la competitividad del sector.

As a result of improved effectiveness of the Afghan security forces,
A consecuencia de la mejor eficacia de las fuerzas nacionales de seguridad afganas,

thanks to the improved effectiveness of new treatment protocols,
gracias al perfeccionamiento de la eficacia de nuevos protocolos terapéuticos,

In fact, the improved effectiveness and readiness of the international community, including African countries themselves, to respond to
De hecho, un factor decisivo para la contención de conflictos violentos ha sido la mejora de la eficacia y la preparación de la comunidad internacional,

joint work in order to achieve the improved effectiveness of monitoring, control
trabajo conjunto orientado a lograr el incremento de la efectividad de actividades de monitoreo,

strengthening gender mainstreaming for improved effectiveness and impact, including at the country level.
fortalezca la incorporación de la perspectiva de género para aumentar la eficacia y el efecto, incluso a nivel nacional.

risk mitigation and, ultimately, improved effectiveness of their meetings and events.
en última instancia, una mejora de la efectividad de las reuniones y eventos.

which often went beyond the improved effectiveness of the Conference, and provided a forum in which valuable exchanges of views on other areas of concern could be aired and shared as a basis for future discussion.
que con frecuencia fue más allá de la cuestión de mejorar la eficacia de la Conferencia y ofreció un foro en el que se hicieron valiosos intercambios de opiniones sobre otras esferas de interés preparando así las bases para los debates futuros.

coastal protected areas and the improved effectiveness of existing ones see A/58/191, para. 28.
costeras protegidas y las posibilidades de mejorar la eficacia de las zonas protegidas existentes véase A/58/191, párr. 28.

the meeting recommended that adequate financial resources should be made available through basket funding and the improved effectiveness of aid delivery that would enable countries to prioritize their activities according to their national needs.
sistemáticamente los datos necesarios, la reunión recomendó que se liberasen recursos financieros suficientes mediante financiación con fondos colectivos y una mejora de la eficacia en la prestación de ayuda que permita a los países fijar prioridades en sus actividades de acuerdo con las necesidades nacionales.

for Natural Disaster Reduction(A/52/560) and the report of the Secretary-General on improved effectiveness of early-warning systems with regard to natural
el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia de los sistemas de alerta temprana en materia de desastres naturales

to act as a focal point for the development of new initiatives taken jointly by the international emergency response community towards the improved effectiveness of international relief operations.
formulación de nuevas iniciativas conjuntas de los organismos internacionales encargados de intervenir en situaciones de emergencia, encaminadas a mejorar la eficacia de las operaciones internacionales de socorro.