IMPROVED STOVES IN SPANISH TRANSLATION

• cocinas mejoradas
• estufas mejoradas
• hornillos mejorados
• mejores cocinas
• fogones mejorados

Examples of using Improved stoves in English and their translations into Spanish

The‘improved stoves' referred to in the episode are an additional project component which improves the economic situation of the women in particular
Las cuestiones planteadas en el episodio“fogones mejorados” presentan un componente adicional del proyecto, el cual principalmente mejora la situación económica de las mujeres,

training on how to make and use improved stoves.
capacitación en la forma de fabricar y mejorar hornillos.

Projects subsidized by the Fund include the following: improved stoves, purchase of nixtamal mills
Dentro de los proyectos que subsidia el Fondo se encuentran: proyectos de estufas mejoradas, proyectos de dotación de molinos de nixtamal,

An especially successful programme is China's national improved stoves programme to replace coal-burning stoves(Sinton
Un programa que ha tenido especial éxito es el de mejora de las cocinas de China para sustituir las de combustión de carbón(Sinton

of photovoltaic systems and alternatives to petroleum) and improved stoves, which help to reduce consumption of woody fuels.
de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

organized national improved stoves programme, which has since been discontinued, but which introduced 180 million improved stoves(Sinton and others,
organizado programa nacional de cocinas mejoradas de China, que se suspendió posteriormente, pero que introdujo 180 millones de cocinas mejoradas(Sinton et a el2004)

direct impact of improved stoves on health and environmental preservation,
la promoción del uso de las cocinas mejoradas en los sectores de pobreza

the programme transformed over 100 million households through improved stoves, with a coordinated effort by multiple national ministries,
el programa transformó más de 100 millones de hogares mediante cocinas mejoradas, con un esfuerzo coordinado por parte de múltiples ministerios nacionales,

opening of day-care centers, works of inquiry on technologies appropriate to diminish the overload of the work of woman(improved stoves, water sources
realizar trabajos de investigación respecto de tecnologías apropiadas para aligerar la excesiva carga de trabajo de las mujeres( cocinas mejoradas, fuentes de agua

include programs for water filters, improved stoves and latrines, scholarships for children to attend school, improve their overall wellbeing after receiving their new house or community project.">
incluyen programas de filtros de agua, cocinas mejoradas y letrinas, becas para que los niños asistan a la escuela, mejorar su bienestar general después de recibir su nuevo proyecto de la casa o de la comunidad.">

Eco-management and Audit Scheme(EMAS) drinking water pumps and also improved stoves and grain grinders have been set up to serve 45 households headed by women in order to facilitate household work and thereby enable the women to take time for activities contributing to their own development, such as, inter alia,
Asimismo, se han implementado acciones para el alivio a la carga doméstica a través de Instalación de bombas" EMAS"( agua potable), estufas mejoradas y molinos de nixtamal a 45 familias dirigidas por mujeres,

The income effects of efficient stoves are more likely to be consistently positive, as many improved stoves burn between 30 per cent
Es más probable que los efectos de las cocinas eficientes sobre los ingresos sean positivos de forma sistemática, ya que muchas cocinas mejoradas consumen entre el 30%

women give advise on saving of the fuel manufacturing of improved stoves for the so called economic boxes
las mujeres asesoran sobre el ahorro de combustible, la fabricación de cocinas mejoradas para las llamadas cajas económicas

An improved stove directly prevents deaths
Una cocina mejorada evita de manera directa muertes

The improved stove received the 2003 Ashden Overseas Food Security Award Ashden Awards for Sustainable Energy.
La cocina mejorada recibió el Premio Ashden de seguridad alimentaria de 2003.

Improve stoves see pages 359 to 362, and Resources.
Mejorar las cocinas ver páginas 359 a 362 y la sección de Recursos.

Installing an Improved Stove like ours reduces CO2 emissions.
La instalación de una estufa mejorada como la nuestra, reduce las emisiones de CO2.

A woman in Candelaria is making tortillas on an improved stove outside her house.
Mujer en Candelaria haciendo tortillas en una estufa mejorada fuera de su casa.

The improved stove combines some of the advantages of the traditional mogogo design with efficiency and safety modifications.
La cocina mejorada combina alguna de las ventajas del diseño mogogo tradicional con modificaciones que la hacen más eficiente y segura.

The National Union of Eritrean Women is a key partner in promoting the improved stove in rural Eritrea.
La Unión Nacional de Mujeres Eritreas es un asociado clave en la promoción de la cocina mejorada en la Eritrea rural.