IMPROVING COHERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar la coherencia
• aumentar la coherencia
• mejora de la coherencia
• mejoramiento de la coherencia
• mejorando la coherencia

Examples of using Improving coherence in English and their translations into Spanish

development partners must better assist African countries by improving coherence in their trade, official development assistance
los asociados para el desarrollo deben prestar una mejor asistencia a los países africanos aumentando la coherencia de sus políticas respecto del comercio,

We support the efforts of the United Nations system to streamline its activities in the follow-up to the implementation of the Millennium Development Goals by improving coherence and coordination at the country level.
Apoyamos los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas para racionalizar sus actividades de supervisión del cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio con el mejoramiento de la coherencia y la coordinación al nivel de país.

the High Commissioner had encouraged stakeholders to initiate a process of reflection on ways of improving coherence and effectiveness.
el Alto Comisionado alentó a los interesados a iniciar un proceso de reflexión sobre las maneras de mejorar la coherencia y la eficacia.

Representatives of the World Health Organization(WHO) and the United Nations Environment Programme recognized the pilots as an important platform for improving coherence and effectiveness, and the nationally owned, demand-driven nature of the pilots.
Los representantes de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente dijeron que los proyectos experimentales eran una plataforma importante para aumentar la coherencia y la eficacia y pusieron de relieve la índole basada en la responsabilidad nacional y en las demandas de los proyectos experimentales.

simplification and showcased results achieved by the High-level Committee on Management on improving coherence, efficiency and effectiveness of business operations.
dio ejemplos de los resultados obtenidos por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión en cuanto a la mejora de la coherencia, la eficacia y la eficiencia de las operaciones institucionales.

The programme encompasses improving coherence among existing initiatives on gender statistics through international coordination;
Ese Programa tiene por objeto: mejorar la coherencia entre las iniciativas existentes sobre estadísticas de género mediante la coordinación internacional;

Improving coherence and aid effectiveness:
Mejora de la coherencia y de la eficacia de la ayuda:

coherence at the regional level: synergies and complementarities between the regional coordination mechanism and regional directors' team". The study was sponsored by the regional commissions as a contribution to"> the ongoing discussion and reflection within the United Nations system on improving coherence and programme delivery by the United Nations system at the regional level.
de las Naciones Unidas a nivel regional: sinergias y complementariedades entre el mecanismo de coordinación regional y los equipos de directores regionales", como contribución al debate y"> la reflexión en curso en el sistema de las Naciones Unidas sobre la mejora de la coherencia y la ejecución de los programas por parte del sistema de las Naciones Unidas a nivel regional.

in this regard acknowledges the importance of improving coherence and enhancing synergies in the implementation of the Rio conventions;
reconoce la importancia de aumentar la coherencia y reforzar las sinergias en la aplicación de las convenciones de Río;

coherence at the regional level: synergies and complementarities between the regional coordination mechanism and regional directors' team" on the basis of a report presented by the United Nations regional commissions,"> which was released in July 2008 as a contribution to the ongoing discussion and reflection within the United Nations system on improving coherence and delivering as one at the regional level.
de las Naciones Unidas a nivel regional: efectos sinérgicos y complementarios entre el mecanismo de coordinación regional y el equipo de directores regionales" sobre la base de un informe de las comisiones regionales de las Naciones Unidas publicado en julio de 2008 como"> contribución al debate y la reflexión sobre el mejoramiento de la coherencia y la actuación en equipo a nivel regional que se está produciendo dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The reform should improve coherence in the system.
La reforma debería mejorar la coherencia del sistema.

Improved coherence and standardization of documentation.
Mejora de la coherencia y la normalización de la documentación.

Improved coherence in programme delivery at the international level;
Mejorar la coherencia de la ejecución de los programas a nivel internacional;

Improved coherence and implementation at the national level;
Mejorar la coherencia y la aplicación a nivel nacional;

Improved coherence in international environmental policy-making;
Mejora de la coherencia en la formulación de políticas ambientales a nivel internacional;

Also, country-level coordination is important for improved coherence.
Por otra parte, la coordinación a nivel nacional es importante para mejorar la coherencia.

Emphasis on the regional and local levels and improved coherence between global, regional
Hacer hincapié en los niveles regional y local, y mejorar la coherencia entre los procesos mundiales,

To deliver on common objectives and improve coherence and synergies, coordination with
Para obtener resultados con respecto a los objetivos comunes y mejorar la coherencia y las sinergias, es importante

Social Council to spread best practices and improve coherence.
Social para difundir las mejores prácticas y aumentar la coherencia.

it must focus on fewer issues and improve coherence between government departments.
debe centrarse en menos cuestiones y mejorar la coherencia entre los diferentes organismos oficiales.