INCLUDES ADVICE IN SPANISH TRANSLATION

• incluye asesoramiento
• incluye consejos
• incluye asesoría

Examples of using Includes advice in English and their translations into Spanish

Assistance under IAAAS includes advice by lawyers or other suitably qualified people in preparing,
La asistencia ofrecida en virtud del Plan incluye asesoramiento por parte de abogados y otras personas convenientemente

Its area of action includes advice and planning on the installation of laboratory equipment
Su área de acción incluye asesoramiento y planificación en la instalación de equipos

This includes advice on the drafting and adaptation of ADR clauses in R&D
Esto incluye asesoramiento sobre la elaboración y adaptación de las cláusulas ADR en los contratos relacionados

will organise bespoke golf holidays for our villa guests, that includes advice and guidance on the best courses,
organizará las vacaciones de golf a medida para nuestros huéspedes villa, que incluye asesoramiento y orientación sobre los mejores cursos,

the range of services also includes advice on marketing and technical issues,
ofrece toda una gama de servicios que incluyen asesoramiento en temas técnicos

The evaluation includes advice and implies the confidentiality of the diagnosis.
La evaluación incluye la consejería y se establece la confidencialidad del diagnóstico,

This work includes advice and collaborations on tax audits
Incluye el asesoramiento y colaboración respecto de los procedimientos de comprobación,

This includes advice to Governments on suitable models,
Ello incluye el asesoramiento a los gobiernos en relación con modelos adecuados,

ejercicio y salud includes advice on a wide range of cycling techniques,
ejercicio y salud contiene consejos sobre un amplio abanico de técnicas de ciclismo,

This covers questions relating to international peace and security and includes advice on the interpretation of the Charter,
Esto abarca cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad internacionales e incluye asesoramiento sobre la interpretación de la Carta,

The planned approach of the United Nations system to development of Palestinian capacities in trade includes advice to the Palestinian Authority on foreign trade strategies and the establishment and strengthening of the
El enfoque que el sistema de las Naciones Unidas ha previsto aplicar al desarrollo de la capacidad palestina en el comercio incluye asesoramiento a la Autoridad Palestina sobre estrategias de comercio exterior

post-natal services available to women. This includes advice about the roles and responsibilities of pregnant women's Lead Maternity Carer LMC.
de servicios prenatales y postnatales a que pueden acogerse las mujeres e incluye consejos acerca de las funciones y responsabilidades de las maternidades principales con respecto a las embarazadas.

This service includes advice, support and representation from the begining of the audit process,
Este servicio incluye asesoría, acompañamiento y representación, desde el inicio del proceso de fiscalización,

The second includes advice on how to detect bid rigging during the tender process by identifying suspicious pricing patterns
La segunda incluye asesoría sobre cómo detectar colusión durante el proceso de licitación mediante la identificación de patrones sospechosos de determinación de precios

Legal aid in this respect includes advice and assistance in relation to proceedings
A este respecto, la asistencia letrada incluye el asesoramiento y la asistencia en lo relativo a las actuaciones

The practice of the firm in this area includes advice for the participation in maritime activities in Mexico,
La práctica de la firma en esta área incluye consejería para la participación en las actividades marítimas en México,

including matters of international peace and security, this includes advice on the interpretation of the Charter,
gama de cuestiones internacionales, entre ellas la paz y la seguridad, incluye el asesoramiento sobre la interpretación de la Carta,

Other expertise within the Department relevant to the Forum's work includes advice from its secretariat regarding work on traditional forest-related knowledge
Otros conocimientos técnicos de el Departamento pertinentes para labor de el Foro incluyen el asesoramiento de su secretaría sobre la labor relativa a los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques,

in line with the democratic policing principles established under the authority of the International Police Task Force; this includes advice on selection, promotion
que debería regir se una policía democrática, fijados por la Fuerza Internacional de Policía en virtud de su autoridad; ello incluía el asesoramiento sobre la selección, promoción

WIPO's support includes advice on the use and application of conventional IP law,
El apoyo brindado por la OMPI comprende asesoramiento respecto de el uso y aplicación de normas convencionales en materia de P.I.,