INCLUDES INSTRUCTION IN SPANISH TRANSLATION

• incluye instrucción
• incluya el adoctrinamiento
• incluye instrucciones

Examples of using Includes instruction in English and their translations into Spanish

Training includes instruction on the subject of human rights,
Esta capacitación incluye la instrucción sobre el tema de los derechos humanos,

This training includes instruction on the Koran(in Arabic)
Esta formación incluye la instrucción en el Corán(en árabe),

The definition of home nursing includes instruction by a nurse of a family member that looks after the patient.
La definición de las visitas de enfermería a domicilio incluye la instrucción impartida por un enfermero a un familiar que se ocupa del paciente.

Includes instruction in direct current electrolysis,
Incluye instrucción en electrólisis de corriente continua,

The inscription fee to the Umpiring Course will be of US$150, which includes instruction and evaluation, coffee-breaks,
El costo de inscripción para el curso de arbitraje es de US$150, que incluye instrucción, evaluación, coffee-breaks,

The Committee notes that public education that includes instruction in a particular religion or belief is inconsistent with article 18(4) unless provision is
El Comité señala que la educación obligatoria que incluya el adoctrinamiento en una religión o unas creencias particulares es incompatible con el párrafo 4 del artículo 18,

Training includes instruction on applicable law
Su formación incluye instrucción sobre leyes y normas aplicables;

CODA-accredited dental assisting program, or a school approved by the Michigan Dentistry Board, which includes instruction in expanded functions.
la CODA asistencia dental, o de una escuela aprobada por el Michigan Dentistry Board(Consejo de Odontología de Michigan), que incluya instrucción en funciones expandidas.

In addition, basic education that includes instruction in the minimum competencies will establish a basis on which those veterinarians seeking national veterinary service careers can build expertise through on-the-job training
Además, la educación básica, que incluye la instrucción en términos de competencias mínimas, sentará los fundamentos para que los veterinarios que opten por una carrera en los Servicios veterinarios nacionales puedan adquirir experiencia a través de una formación práctica

Prison officer training includes instruction in relation to the custody
La formación del funcionario de prisiones comprende la enseñanza en materia de custodia y bienestar de los reclusos

Study includes instruction in architecture, occupational
El estudio incluye formación en la arquitectura, las normas laborales

general anesthesia if they have received a minimum of 14 hours of documented training in a specifically designed course which includes instruction and practical experience in the use of appropriate equipment.
anestesia general si han recibido un mínimo de 14 horas de formación documentada en un curso diseñado específicamente que incluya la instrucción y la experiencia práctica en el uso de equipo adecuado.

As was specifically stated in the Committee's General Comment No. 22[48],"public education that includes instruction in a particular religion or belief is inconsistent with article 18(4) unless provision is
Como se indicaba específicamente en la Observación general Nº 22 del Comité[48],"la educación obligatoria que incluya el adoctrinamiento en una religión o unas creencias particulares es incompatible con el párrafo 4 del artículo 18,

Baha'is favor a moderate middle way, which includes instruction in the diverse spectrum of religious beliefs,
Los bahá'ís están a favor de un camino intermedio que incluya la formación en un espectro diverso de creencias religiosas,

ICU military training includes instruction in conventional military tactics. But, importantly,
El adiestramiento militar de la Unión de Tribunales Islámicos incluye la instrucción en tácticas militares convencionales,

However, public education which includes instruction in a particular religion or belief is consistent with article 18, paragraph 4, of the International Covenant on Civil and Political Rights only
Sin embargo, la enseñanza pública que incluye la instrucción en una religión o unas creencias determinadas sólo cumple lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

the Human Rights Committee has noted that"public education that includes instruction in a particular religion or belief is inconsistent with article 18.4 unless provision is made for non-discriminatory exemptions
el Comité de Derechos Humanos ha señalado que"la educación obligatoria que incluya el adoctrinamiento en una religión o unas creencias particulares es incompatible con el párrafo 4 del artículo 18, a menos que se hayan previsto exenciones

comment No. 22 and reminds the State party that"public education that includes instruction in a particular religion or belief is inconsistent with article 18(4) unless provision is
señala al Estado parte que"la educación obligatoria que incluya el adoctrinamiento en una religión o unas creencias particulares es incompatible con el párrafo 4 del artículo 18,

It includes instructions on personal conduct,
Éste incluye instrucciones sobre conducta personal,

Courses include instruction in grammar, reading,
Los cursos incluyen instrucción en gramática, lectura,