INCORRECT CONNECTION IN SPANISH TRANSLATION

• conexión incorrecta
• conexiones erróneas
• mala conexión

Examples of using Incorrect connection in English and their translations into Spanish

An incorrect connection, a battery short circuit,
Una conexión incorrecta, un cortocircuito de la batería,

accepts no claims resulted from the incorrect connection.
no aceptará reclamaciones que resulten de una conexión incorrecta.

the telephone line cord have to be connected correctly, as incorrect connection could damage the unit.
el cable de línea telefónica deben estar correctamente conectados, ya que una conexión incorrecta podría dañar la unidad.

Quick couplings- Quick couplings with dust caps are clearly marked to prevent incorrect connection of the tool.
Acoples rápidos: los acoples rápidos con tapones antipolvo están claramente marcados para evitar una conexión incorrecta de la herramienta.

The potentiometer Vad corresponds to the voltage adjustment and must be set up for the minimum voltage to prevent the generator trip in case of incorrect connection.
El potenciómetro Vad correspondiente al ajuste de tensión debe estar configurado para la tensión mínima para evitar el disparo del generador en caso de conexión incorrecta.

The incorrect connection of the pump to the power supply can lead to an overload of the engine or other damage to the pump or equipment.
La incorrecta conexión de la bomba a la red eléctrica puede dar lugar a una sobrecarga del motor u otros daños en la bomba o el equipo.

Avoid incorrect connection as in the worst case this may result in damage to the battery and/or charger!
Evite conexiones incorrectas ya que en el peor de los casos podría dañar la batería y/o el cargador!

Be very careful with the correct wire sequence/colors since an incorrect connection may damage the speed-control!
Sea muy cuidadoso con la correcta secuencia de cables/colores ya que una coxexión incorrecta puede dañar el variador!

motor inverter drive is not protected against incorrect connection of the mains voltage,
inversor del motor no está protegido contra la conexión incorrecta de la tensión de red

Any negligence, incorrect connection or handling, maintenance
Cualquier negligencia, conexión incorrecta o manejo, mantenimiento

We cannot be held responsible for any incident resulting from incorrect connection or which could arise from the use of an appliance which has not been earthed
Nuestra responsabilidad no sería exigible por cualquier incidente resultante de una mala conexión, o que pudiera surgir por el uso de un aparato no conectado a tierra

failure to follow instructions in the applicable owner's manual, incorrect connection or accident.
por no tener en cuenta las instrucciones proporcionadas en la guía, por conexiones erróneas o por accidentes.

Incorrect connections may cause sparking
La conexión incorrecta puede provocar chispas

IMPORTANT The use of incorrect connections can lead to damage to the device.
ATENCIÓN El uso de conexiones incorrectas puede causar daños en el aparato.

Incorrect connections can result in damage to the unit
Si se utilizan conexiones incorrectas, pueden producirse daños en la unidad

Avoid incorrect connections or connections with reversed polarity of the product.
Evite realizar conexiones erróneas y una polarización inversa del producto.

Incorrect connections between the components.
Conexiones incorrectas entre los distintos aparatos.

This avoids problems of conventional wired(transmission errors, incorrect connections, physical barriers…).
Se evitan problemas derivados de cableados convencionales(fallos de transmisión, conexiones erróneas, barreras físicas…).

This clip was made to prevent incorrect connections.
El clip está diseñado para evitar cualquier conexión errónea.

Repairs or incorrect connections will lead to dangerous situations.
Las reparaciones o conexiones incorrectas pueden conllevar riesgos.