INDIRECT FIRE IN SPANISH TRANSLATION

• fuego indirecto
• disparos indirectos

Examples of using Indirect fire in English and their translations into Spanish

All staff members now have accommodations with overhead protection to enhance security during indirect fire.
En la actualidad el alojamiento de todos los funcionarios cuenta con techos protegidos, a fin de mejorar la seguridad durante los ataques con fuego indirecto.

ITCL has collaborated with EXPAL in the development of their advanced Indirect Fire Tactical Simulator software.
ITCL ha colaborado con EXPAL en el desarrollo del software de su avanzado simulador táctico de apoyo de fuego indirecto.

the United Nations offices in Iraq remain exposed to intermittent indirect fire attacks.
las oficinas de las Naciones Unidas en el Iraq siguen expuestas a ataques intermitentes con fuego indirecto.

the increased reliance on indirect fire.
la mayor dependencia del fuego indirecto.

armored divisions to provide additional direct and indirect fire support.
divisiones blindadas para proporcionar apoyo adicional directo e indirecto de fuego.

An M12A4 panoramic telescope was also provided on the right side of the turret for indirect fire use.
También se le proporcionó un telescopio panorámico M12A4 en el lado derecho de la torreta para el uso indirecto de fuego.

high-angle-of-fire weapon used for long-range indirect fire support to infantry units.
es un mortero pesado usado para proveer de fuego indirecto de apoyo a unidades de infantería lejanas.

The tripod is equipped with fine levelling gear for indirect fire trajectories.
El trípode viene equipado con un equipo de ajuste fino, para poder abrir fuego de forma indirecta.

In 2011, the Secretary-General formally welcomed the organization's policy on indirect fire, which was used by the African Union Mission in Somalia(AMISOM)
En 2011, el Secretario General acogió con satisfacción la política de la organización sobre fuego indirecto, que utilizó la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISON)

Combat engineering. As the threat of indirect fire is high, AMISOM must have the capability to improve its force protection measures,
Ingeniería de combate: dado el alto riesgo de fuego indirecto, la AMISOM debe tener la capacidad de mejorar las medidas de protección de sus fuerzas, entre otras cosas

Improvised explosive devices and indirect fire, employing short-range mortars operating from firing points within nearby crowded suburbs
Los artefactos explosivos improvisados y los disparos indirectos de morteros de corto alcance ubicados en los suburbios cercanos, muy poblados,

pioneering area denial and indirect fire(soon adopted by all Allied armies)
siendo los pioneros en técnicas como el fuego indirecto(pronto adoptadas por todos los ejércitos aliados)

In addition, indirect fire is provided by the M203 grenade launcher in fireteams,
Además, el fuego indirecto es proporcionado por el lanzagranadas M203 para equipos de ataque;

kidnappings and indiscriminate indirect fire attacks, using both rockets and mortars.
secuestros y fuego indirecto indiscriminado con cohetes y morteros.

international zone in Baghdad, where a wide range of mitigation measures to address the growing risk of indirect fire and other threats are required.
zona internacional de Bagdad, donde es necesaria una amplia gama de medidas de mitigación para hacer frente al riesgo cada vez mayor de fuego indirecto y otras amenazas.

secured by AMISOM and the Transitional Federal Government have, however, considerably reduced the risk of indirect fire and mortar attacks against the airport and its immediate environs.
el Gobierno Federal de Transición han contribuido a reducir considerablemente el riesgo de ataques con morteros y fuego indirecto contra el aeropuerto y su entorno inmediato.

These security procedures and other mitigating measures exist to minimize the risk from indirect fire, abduction and the threat of attack by improvised explosive devices.
Esos procedimientos de seguridad y demás medidas de mitigación se aplican para reducir al mínimo el riesgo dimanado del fuego indirecto, los secuestros y la amenaza de ataques con artefactos explosivos improvisados.

the M79's stock and marking the sling for indirect fire at elevations greater than 40°.
marcar la correa portafusil de esta para abrir fuego indirecto en ángulos de más de 40°.

Indirect fire attacks on the international zone in Baghdad increased from an average of one or two strikes per week in 2006 to over four per week at the beginning of 2007.
Los ataques de fuego indirecto contra la zona internacional de Bagdad aumentaron de un promedio de uno a dos por semana en 2006 a más de cuatro por semana a comienzos de 2007.

Efforts have also been made to ensure the implementation of the Mission's indirect fire policy, which greatly contributed to minimizing civilian casualties and collateral damage during
También se han iniciado actividades encaminadas a la aplicación de la política de fuego indirecto de la Misión, que contribuyó en gran medida a minimizar el número de víctimas civiles