INDIRECT METHOD IN SPANISH TRANSLATION

• método indirecto

Examples of using Indirect method in English and their translations into Spanish

Porcelain Crowns are used for the restoration of teeth using materials that are fabricated by indirect methods which are cemented into place.
Las coronas de porcelana son usadas para la restauración de dientes usando materiales que son fabricados por métodos indirectos y después cimentados en sitio.

Please select the estimation method used(i.e. indirect methods)? Check all that apply.
Sírvase seleccionar el método de estimación utilizado(es decir, método indirectos). Marque todas las posibilidades correspondientes.

According to other official estimates which derived the total number of methamphetamine users through indirect methods, 5.6% of the Thai population age 15-64 used methamphetamine(or'ya-ba' as it is locally known)
Según otras estimaciones oficiales que derivaban el número total de consumidores de metanfetaminas mediante métodos indirectos, el 5,6% de la población tailandesa de 15 a 64 años de edad consumía metanfetaminas(o“ya-ba”

Indicator Species(and Other Indirect Methods) 6.20 The concept underlying this approach is to detect deleterious effects of krill fishing by monitoring condition factors of a small range of predators.
Especies indicadoras(y otros m6todos indirectos) 6.20 La idea brisica de este enfoque es detectar 10s efectos perjudiciales de la pesqueria de krill, mediante el seguimiento de 10s factores que estudian la condicidn de una reducida gama de especies depredadoras.

WG-FSA-14/10 presented two indirect methods of assessing fish losses due to depredation:
WG-FSA-14/10 presentó dos métodos indirectos para evaluar las pérdidas de peces debidas a la depredación:

which indicates that advances in indirect methods for the estimation of adult mortality are unlikely to yield,
es improbable que los adelantos en los métodos indirectos de estimación de la tasa de mortalidad de los adultos ofrezcan,

Having said that, it must be stressed that the detection of disturbances described in these recommendations does not guarantee the nonexistence of other types of disturbances with“invisible effects” that may only be diagnosed by means of indirect methods similar to those outlined above.
Expresado esto, huelga indicar que la detección de perturbaciones sobre las recomendaciones aquí expuestas, no implica garantizar la inexistencia de otro tipo de perturbaciones de“efectos invisibles” que sólo podrían ser diagnosticadas a través de métodos indirectos del tipo de los anteriormente reseñados.

vulnerability to money-laundering or applying indirect methods to estimate the global volume of illicit financial flows related to specific areas.
la vulnerabilidad a ese delito o aplicando métodos indirectos para estimar el volumen mundial de corrientes financieras ilícitas relacionadas con esferas específicas.

in the form of estimates through indirect methods, composite indicators
en la forma de estimaciones por métodos indirectos, indicadores compuestos

the output from the application of indirect methods.
el resultado de la aplicación de métodos indirectos.

that are derived from indirect methods of estimating the size of the target population.
que se derivan de métodos indirectos de estimación del número de destinatarios.

occupational mobility and in gauging, by indirect methods, mortality and migratory movements.
de la movilidad ocupacional, así como de la estimación por métodos indirectos de la mortalidad y de los movimientos migratorios.

including indirect methods aiming at denationalization,
incluidos los métodos directos orientados hacia la desnacionalización,

Exposure to second-hand smoke can be assessed using direct methods measuring markers of smoke in the air of the workplace, or indirect methods relying on mathematical modelling of different exposure scenarios.
La exposición al humo ajeno se puede medir mediante sistemas directos de detección del humo instalados en el lugar de trabajo o mediante métodos indirectos basados en la elaboración de modelos matemáticos correspondientes a diferentes circunstancias.

tries numerous times throughout the film to ask him on date, but her indirect methods fail although until the end of the movie he finally asks her out.
intenta varias veces a lo largo de la película pedirle una cita, pero sus métodos indirectos fallan aunque hasta el final de la película finalmente la invita a salir.

including indirect methods of rewarding source individuals
incluidos métodos indirectos para retribuir a las personas

capital account statistics for the balance of payments; indirect methods gauge net profits by correlating estimates of world drug production,
la banca internacional sobre la balanza de pagos; los métodos indirectos determinan los beneficios netos estableciendo una correlación entre las estimaciones de la producción mundial de drogas,

analyzing financial records, indirect methods of proof, and tracing the proceeds of crime at USG-sponsored seminars for the Royal Thai police, the Philippines, Jamaica, Macedonia,
el análisis de documentos de contabilidad, los métodos indirectos de prueba y la localización de el producto de el delito en seminarios patrocinados por el Gobierno de los Estados Unidos que se impartieron a la Policía Real de Tailandia

Over time, data from an effective MCS system can provide important information about the state of the exploited resources included in the management regime, but such indirect methods have serious limitations if the ecosystem is highly dynamic
A la larga, los datos obtenidos de un sistema eficaz de supervisión, control y vigilancia pueden proporcionar información importante acerca de la situación de la explotación de los recursos comprendidos en el régimen de ordenación, pero esos métodos indirectos tienen graves limitaciones si el ecosistema es altamente dinámico

scientists can infer by indirect methods, many hidden features such as mass,
los científicos pueden inferir por métodos indirectos, muchas características ocultas tales como la masa,